1
00:00:30,533 --> 00:00:34,777
PROPOVEDANJE PERVERZIMA
2
00:02:04,918 --> 00:02:09,412
HOUSE OF THWAX
3
00:02:10,049 --> 00:02:12,575
Direktno iz njujorškog metroa:
4
00:02:12,885 --> 00:02:14,580
bivša seksualna radnica,
5
00:02:14,678 --> 00:02:16,453
umjetnik performansa i
6
00:02:16,555 --> 00:02:18,125
plesačica u krilu
7
00:02:18,349 --> 00:02:21,546
sada neprikosnovena kraljica scene:
8
00:02:21,643 --> 00:02:22,838
Tanya Cheex!
9
00:02:24,230 --> 00:02:26,050
Prkoseći vlastima Ujedinjenog Kraljevstva
10
00:02:26,149 --> 00:02:29,050
pojavljuje se sa svojom zabranjenom emisijom
11
00:02:30,903 --> 00:02:31,677
Ova žena -
12
00:02:31,778 --> 00:02:32,643
Wom-on!
13
00:02:32,737 --> 00:02:33,386
Šta!?
14
00:02:33,489 --> 00:02:37,938
W-O-M- O-N! Ne udvaram se nikome!
15
00:02:40,288 --> 00:02:43,280
Volonteri, priđite oltaru.
16
00:02:43,583 --> 00:02:45,654
[elektronski eho] prilazi oltaru
17
00:03:06,063 --> 00:03:08,384
Au! --- Jesi li dobro?
18
00:03:28,127 --> 00:03:31,700
Večeras oslobađamo erotski duh.
19
00:03:42,016 --> 00:03:43,711
Stotine hiljada ljudi
20
00:03:43,768 --> 00:03:46,214
sada posjećuju ove nastrane klubove.
21
00:03:46,896 --> 00:03:48,466
Fetišizam je ime,
22
00:03:48,564 --> 00:03:50,589
kršenje zakona u igri.
23
00:03:52,234 --> 00:03:53,349
Koje su vlasti
24
00:03:53,340 --> 00:03:54,136
radiš po tom pitanju?
25
00:03:54,612 --> 00:03:56,262
Kada će se svidjeti porno bolesnicima
26
00:03:56,364 --> 00:03:58,514
Tanya Cheex biti zabranjena i začepljena usta?
27
00:04:00,534 --> 00:04:02,229
Izvinite, izvinite...
28
00:04:03,079 --> 00:04:05,070
G. Harding, žao mi je što vas uznemiravam,
29
00:04:05,163 --> 00:04:06,437
ali Press Association
30
00:04:06,436 --> 00:04:08,109
stalno zvoni.
31
00:04:08,167 --> 00:04:10,067
Ja nisam samo dial-a-quote.
32
00:04:15,299 --> 00:04:16,664
Halo? halo? G. Harding?
33
00:04:16,654 --> 00:04:17,871
Imate li nešto za reći
34
00:04:17,864 --> 00:04:18,501
o ovome?
35
00:04:18,719 --> 00:04:20,244
E sad šta plaši normalne ljude
36
00:04:20,346 --> 00:04:22,212
je perverzija izvan ormara.
37
00:04:22,306 --> 00:04:24,673
"Iz ormara..." Imate ponudu?
38
00:04:24,934 --> 00:04:26,424
Da, klubovi su možda pod zemljom,
39
00:04:26,519 --> 00:04:28,840
ali njihova vjerovanja su zarazna
40
00:04:28,833 --> 00:04:29,720
medijima.
41
00:04:30,064 --> 00:04:33,466
Pornografija, zamjena žena, pedofilija
42
00:04:33,567 --> 00:04:35,683
—sve je povezano sa ovim klubovima!
43
00:04:38,155 --> 00:04:39,270
Naravno da hoću
44
00:04:39,261 --> 00:04:40,774
uradite nešto po tom pitanju!
45
00:04:41,492 --> 00:04:43,108
Dođi na moju press konferenciju.
46
00:04:45,454 --> 00:04:46,728
Svi se plaše reći
47
00:04:46,726 --> 00:04:47,773
šta treba reći...
48
00:04:47,915 --> 00:04:49,815
osim vas, g. Harding.
49
00:04:50,251 --> 00:04:51,867
Oh, hvala ti, Esmeralda.
50
00:04:52,044 --> 00:04:53,443
Eh, kako je tvoj sin ovih dana?
51
00:04:53,545 --> 00:04:54,785
Uvek mu dobro ide
52
00:04:54,776 --> 00:04:55,948
u Holy Hardware.
53
00:04:56,006 --> 00:04:57,622
Oh, pa, eh... Možda će mi trebati
54
00:04:57,716 --> 00:04:59,366
neka pomoć u tom pogledu.
55
00:04:59,468 --> 00:05:00,458
Je li on vjernik?
56
00:05:00,553 --> 00:05:02,829
Oh, svake nedelje, g. Harding.
57
00:05:04,057 --> 00:05:05,673
Peter se veoma dobro brinuo o meni
58
00:05:05,725 --> 00:05:08,171
od kada mi je muž preminuo.
59
00:05:12,857 --> 00:05:14,382
Velečasni Smyth-Osbourne...
60
00:05:14,442 --> 00:05:16,592
Pentium procesor i softverski paket...
61
00:05:16,610 --> 00:05:17,759
...i povezanost sa našim
62
00:05:17,861 --> 00:05:19,511
Smut Besplatna Internet usluga.
63
00:05:25,661 --> 00:05:27,402
Ne tako davno, jedan broj perverznjaka
64
00:05:27,497 --> 00:05:29,613
su bili u zatvoru jer su im zabijali penise
65
00:05:29,707 --> 00:05:32,654
na plakete i još bolesnija djela.
66
00:05:32,876 --> 00:05:34,116
da je do mene zavisilo,
67
00:05:34,170 --> 00:05:35,695
Odsjekao bih im penise!
68
00:05:37,882 --> 00:05:39,782
Navešću taj slučaj i druge zakone
69
00:05:39,883 --> 00:05:41,954
za borbu protiv nemoralnih radnji ili
70
00:05:42,052 --> 00:05:44,077
materijalno uvredljivo za žene.
71
00:05:45,556 --> 00:05:48,753
Konzervativci, hrišćani,
72
00:05:48,851 --> 00:05:50,797
i feministkinje, kao što su ove dame,
73
00:05:51,103 --> 00:05:52,343
svi se slažu da je ponižavajuće
74
00:05:52,438 --> 00:05:54,258
žena je otišla dovoljno daleko.
75
00:05:54,982 --> 00:05:56,256
Oh, hajde, g. Harding!
76
00:05:56,357 --> 00:05:57,552
Jedino ponižavajuće
77
00:05:57,547 --> 00:05:58,673
u "Kuci Thwaxa"
78
00:05:58,673 --> 00:06:00,641
se dešavalo dlakavim muškarcima!
79
00:06:01,531 --> 00:06:04,353
"The House of Thwax" objektivizira žene;
80
00:06:04,783 --> 00:06:06,103
žene koje predstavljaju
81
00:06:06,097 --> 00:06:07,565
slika koju muškarci žele i—
82
00:06:07,557 --> 00:06:08,103
Oh, hajde!
83
00:06:08,099 --> 00:06:09,612
Moraćete bolje od toga!
84
00:06:09,747 --> 00:06:11,442
Britanija ne smije dozvoliti čak ni pristanak
85
00:06:11,540 --> 00:06:13,315
odrasli da jedni drugima nanose štetu.
86
00:06:13,709 --> 00:06:15,279
Šta je sa boksom?
87
00:06:16,087 --> 00:06:17,987
Muške potrage su isključene.
88
00:06:19,089 --> 00:06:20,534
Sada kada prikupimo dokaze
89
00:06:20,591 --> 00:06:22,787
prljavština koja teče u ovim klubovima
90
00:06:23,052 --> 00:06:24,497
Predaću ga
91
00:06:24,595 --> 00:06:27,212
direktora javnog tužilaštva.
92
00:07:08,555 --> 00:07:09,704
Koristio bih žensko zvono
93
00:07:09,806 --> 00:07:11,251
da sam na tvom mestu, druže.
94
00:07:13,601 --> 00:07:15,672
Aaargh
95
00:07:16,980 --> 00:07:18,926
Vidite na šta mislim?
96
00:08:14,371 --> 00:08:16,112
Hvala, gospodarice.
97
00:08:17,332 --> 00:08:19,073
Hvala, gospodarice.
98
00:08:20,294 --> 00:08:21,489
Obećavam da neću smetati
99
00:08:21,587 --> 00:08:23,453
ponovo vaš akademski rad.
100
00:08:35,726 --> 00:08:37,626
Jutro, gospodarice.
101
00:08:57,206 --> 00:08:58,731
Dobro jutro gospodarice.
102
00:09:19,228 --> 00:09:21,299
SIDA, ovisnost o seksu...
103
00:09:21,397 --> 00:09:23,468
...i to je obećao izvođačima
104
00:09:25,359 --> 00:09:28,101
uskoro bi mogao biti suočen sa zatvorskom kaznom.
105
00:09:28,445 --> 00:09:29,594
Idite nazad u New York
106
00:09:29,634 --> 00:09:30,305
Tanja Cheex!—
107
00:09:30,343 --> 00:09:31,435
Da mu pošaljem sranje
108
00:09:31,427 --> 00:09:32,690
sendvič, gospodarice?
109
00:09:32,867 --> 00:09:34,483
—ili ću ti pocrniti obraze
110
00:09:34,472 --> 00:09:36,440
britanskom sudu-
111
00:09:50,592 --> 00:09:52,788
Ima li bombi?
112
00:09:55,931 --> 00:09:57,330
Moj sin ima zakazano
113
00:09:57,328 --> 00:09:59,751
sa gospodinom Henryjem Hardingom, M.P.!
114
00:10:08,986 --> 00:10:11,353
Izvinite, imam zakazan sastanak
115
00:10:11,383 --> 00:10:13,147
gospodin Henry Harding, član parlamenta
116
00:10:16,034 --> 00:10:17,729
Izvinite, ali...
117
00:10:24,168 --> 00:10:25,408
Dozvoljeni su samo članovi
118
00:10:25,419 --> 00:10:26,363
da se obratim čuvarima
119
00:10:26,357 --> 00:10:27,700
rupa od kockica.
120
00:10:27,692 --> 00:10:28,363
Oh, izvini.
121
00:10:32,426 --> 00:10:33,996
Ima li nekoga ovdje
122
00:10:33,990 --> 00:10:35,663
vidite gospodina Henryja Hardinga?
123
00:10:36,556 --> 00:10:39,582
Možda ste čuli za moju kampanju.
124
00:10:40,267 --> 00:10:42,417
Treba mi pomoćnik koji je posvećen,
125
00:10:42,415 --> 00:10:44,053
ko je hrišćanin,
126
00:10:44,688 --> 00:10:47,464
i ko je briljantan sa kompjuterima.
127
00:10:48,776 --> 00:10:50,221
Pa, ja sam vaš čovek, g. Harding.
128
00:10:50,444 --> 00:10:52,515
Mm, vidim da si pohađao Christ College
129
00:10:52,508 --> 00:10:54,181
...Oxford, ili Cambridge?
130
00:10:54,323 --> 00:10:56,769
Christ Computer College u Walesu.
131
00:10:57,243 --> 00:10:59,359
Gde vidite sebe za 20 godina?
132
00:10:59,390 --> 00:11:00,642
Oh, Peter će biti član
133
00:11:00,641 --> 00:11:02,234
Parlament jednog dana, g. Harding.
134
00:11:02,226 --> 00:11:04,024
Siguran sam u to.
135
00:11:08,879 --> 00:11:10,699
Nemam nikakve čvrste planove,
136
00:11:10,693 --> 00:11:12,536
osim da služe javnom dobru
137
00:11:12,528 --> 00:11:14,417
ako mogu, g. Harding
138
00:11:15,261 --> 00:11:18,333
Da li shvatate da imamo preko dve stotine
139
00:11:18,325 --> 00:11:19,872
kandidata za ovu poziciju,
140
00:11:19,868 --> 00:11:21,711
neki od njih iz najboljih porodica
141
00:11:21,703 --> 00:11:23,717
i fakulteti u ovoj zemlji?
142
00:11:24,812 --> 00:11:27,008
Uradiću slike poštom, kucaću...
143
00:11:27,480 --> 00:11:28,845
sredicu kancelariju,
144
00:11:28,836 --> 00:11:29,849
donesi sendviče,
145
00:11:29,879 --> 00:11:31,096
veš, bilo šta!
146
00:11:31,088 --> 00:11:33,136
Ahhh... i koliko tvojih
147
00:11:33,153 --> 00:11:34,723
Oxbridge tipovi su voljni
148
00:11:34,717 --> 00:11:36,731
uprljati ruke, gđice W?
149
00:11:40,619 --> 00:11:42,986
Možeš li početi danas?
150
00:11:43,247 --> 00:11:44,772
Pa, uh, evo mog kombija...
151
00:11:44,769 --> 00:11:45,816
i moj posao...
152
00:12:04,476 --> 00:12:06,626
Eugenie, pošalji cijelu listu e-poštom;
153
00:12:06,666 --> 00:12:08,555
to su sljedeća četiri mjesta.
154
00:12:08,981 --> 00:12:10,585
Uvjerite se da je sve šifrirano tako da
155
00:12:10,586 --> 00:12:11,929
svaki vlasnik kluba zna samo za
156
00:12:11,984 --> 00:12:13,383
svoju svirku, a ne druge.
157
00:12:19,950 --> 00:12:21,349
Gospodarice, mogu li vas pitati zašto ste
158
00:12:21,347 --> 00:12:23,020
brisanje detalja o mjestu održavanja?
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,066
Pogledajte gdje šaljem ovaj e-mail.
160
00:12:43,849 --> 00:12:45,499
I ovde čuvamo sve...
161
00:12:45,852 --> 00:12:47,081
- Prljavština!
- Komandant Kope.
162
00:12:47,080 --> 00:12:48,297
Da?
163
00:12:50,397 --> 00:12:53,640
Ona nas i dalje provocira. Ali mi
164
00:12:53,651 --> 00:12:55,426
nema uspješnih tajnih ljudi.
165
00:12:55,422 --> 00:12:57,015
Komandante, niste li probali da krenete
166
00:12:57,007 --> 00:12:57,849
njen anonimni kod,
167
00:12:57,863 --> 00:12:59,103
ili praćenje njene kutije za slanje?
168
00:13:00,156 --> 00:13:01,681
Praćenje trgovaca drogom,
169
00:13:01,678 --> 00:13:03,680
i dječije pornografe na internetu
170
00:13:03,680 --> 00:13:05,774
to je prioritet dvorišta.
171
00:13:05,766 --> 00:13:08,940
Hm, sada, g. Harding, da li zaista želite
172
00:13:08,936 --> 00:13:11,030
da pogledam ove najnovije stvari? Mislim
173
00:13:11,293 --> 00:13:14,319
ovo... Ovo je prljavština, pobogu!
174
00:13:20,969 --> 00:13:22,539
Mislite li da sam htio pornografiju
175
00:13:22,575 --> 00:13:24,168
Došao bih po svoje zalihe?
176
00:13:25,516 --> 00:13:27,211
Ja nisam jedan od onih otmjenih torijevaca,
177
00:13:27,204 --> 00:13:28,672
znaš, sa gas maskama
178
00:13:28,664 --> 00:13:30,177
i ženske gaćice.
179
00:13:31,730 --> 00:13:33,755
Zar vi heroji ne možete bolje da uradite posao
180
00:13:33,752 --> 00:13:35,095
provale u ove
181
00:13:35,108 --> 00:13:37,258
klubovi i porno ringovi, a?
182
00:13:39,154 --> 00:13:42,260
Henry, možeš li stvarno vidjeti moje momke
183
00:13:42,261 --> 00:13:44,184
uklapa se u kožne patike, mmmh?
184
00:13:44,326 --> 00:13:47,273
Pa, debeli Fibbin Gibbins je dobro prošao
185
00:13:47,287 --> 00:13:49,517
dobar posao u suknji i bluzi.
186
00:13:49,518 --> 00:13:51,520
Da pa, ovo nije tabloidno novinarstvo
187
00:13:51,520 --> 00:13:52,863
Trebaju ti čvrsti dokazi
188
00:13:52,855 --> 00:13:53,822
da porota bude osuđena.
189
00:13:53,961 --> 00:13:56,487
Ali postoji stvarna telesna povreda,
190
00:13:56,483 --> 00:13:59,578
gruba nepristojnost, čak i bogohuljenje.
191
00:13:59,800 --> 00:14:01,825
Tanya Bum razapinje ljude
192
00:14:01,822 --> 00:14:03,369
na krvavoj pozornici.
193
00:14:03,553 --> 00:14:06,204
Nema eksera, Henry.
194
00:14:06,244 --> 00:14:08,633
Dozvolite mi da vas upozorim.
195
00:14:09,768 --> 00:14:11,293
Ako ne diraš neke kragne
196
00:14:11,290 --> 00:14:13,509
na sledećem događaju, idem
197
00:14:13,542 --> 00:14:15,931
pokrenuti privatne tužbe;
198
00:14:16,566 --> 00:14:17,840
...i tvoje vlastite poslovice
199
00:14:17,838 --> 00:14:19,886
će biti na liniji.
200
00:14:20,903 --> 00:14:22,098
Bilo bi lakše
201
00:14:22,093 --> 00:14:23,436
da donese privatni slučaj.
202
00:14:23,949 --> 00:14:25,098
Zašto ne nađeš nekoga
203
00:14:25,116 --> 00:14:26,015
ići na tajnom zadatku?
204
00:14:26,410 --> 00:14:29,812
Pogledaj ga! On je bistar i željan.
205
00:14:29,955 --> 00:14:33,061
A njegov dobar izgled bi daleko dogurao
206
00:14:33,062 --> 00:14:35,611
u svijetu do kože, a?
207
00:14:37,128 --> 00:14:39,074
Mislim da ne mogu. Ne bih
208
00:14:39,067 --> 00:14:40,831
budite dobri u tome, g. Harding.
209
00:14:40,861 --> 00:14:42,738
Ja jednostavno ne mogu kao hrišćanin.
210
00:14:42,738 --> 00:14:45,412
Ali ovo je kršćanski cilj, momče!
211
00:14:45,407 --> 00:14:47,409
To je za dobrobit javnosti.
212
00:14:47,409 --> 00:14:48,752
Dolazite na večernju pjesmu, g. H?
213
00:14:48,744 --> 00:14:50,792
Da, da, da. Dođi i ti, Pete
214
00:15:05,157 --> 00:15:08,058
O čemu je vaš doktorat, gospođo?
215
00:15:08,077 --> 00:15:10,273
Uzročna veza između endorfina,
216
00:15:10,287 --> 00:15:12,528
stimulacija specifičnih receptorskih mjesta,
217
00:15:12,580 --> 00:15:14,070
i euforija.
218
00:15:17,253 --> 00:15:19,278
Ovdje ima puno endorfina;
219
00:15:19,274 --> 00:15:20,662
prirodni lekovi protiv bolova.
220
00:15:21,714 --> 00:15:23,284
I dovoljno stimulansa
221
00:15:23,279 --> 00:15:24,997
može izazvati stanje euforije
222
00:15:24,989 --> 00:15:27,287
slicno visokom adrenalinu.
223
00:15:31,934 --> 00:15:34,460
Jesi li razmislio o onome što sam rekao?
224
00:15:35,479 --> 00:15:37,846
To je od Boga dana misija.
225
00:15:38,941 --> 00:15:41,342
Privatna osuda bi bila trijumf
226
00:15:43,236 --> 00:15:44,306
Mogli biste se obratiti
227
00:15:44,446 --> 00:15:46,471
stranačka konferencija, obećavam...
228
00:15:46,739 --> 00:15:49,686
6894. Hvala.
229
00:15:52,829 --> 00:15:54,069
Zar nisi mogao proći pored a
230
00:15:54,123 --> 00:15:56,239
Holy Hardware, spasio si me nekoliko bobova?
231
00:15:56,374 --> 00:15:58,149
Ne prijavljujemo se na Gospoda,
232
00:15:58,146 --> 00:16:01,867
G. Harding. Pronalazimo smut festivale
233
00:16:01,880 --> 00:16:03,200
i traženje izvora.
234
00:16:19,730 --> 00:16:22,176
Isuse!
235
00:16:22,901 --> 00:16:24,221
Želite li malo čokolade,
236
00:16:24,214 --> 00:16:25,136
G. Harding?
237
00:16:25,361 --> 00:16:26,726
Ja bih torbu za bolovanje...
238
00:16:29,366 --> 00:16:30,891
Zašto ne odeš kući?
239
00:16:30,908 --> 00:16:32,524
Uskoro će svanuti.
240
00:16:35,496 --> 00:16:38,397
znaš...
241
00:16:38,667 --> 00:16:40,283
Himler je uvek bio bolestan
242
00:16:40,293 --> 00:16:41,943
posjećivanje kampova,
243
00:16:43,380 --> 00:16:46,452
ali on je uvijek prisiljavao sebe da nastavi,
244
00:16:47,509 --> 00:16:49,455
jer je znao da ne može priuštiti
245
00:16:49,448 --> 00:16:50,916
pokazati slabost.
246
00:16:53,223 --> 00:16:54,668
Ali mi pokušavamo da zaustavimo kriminal,
247
00:16:54,662 --> 00:16:57,131
G. Harding, ne uzrok.
248
00:17:15,287 --> 00:17:18,780
Dobrodošli u kuću Thwaxa.
249
00:17:25,130 --> 00:17:26,996
Rekao sam laku noć, Peter.
250
00:17:27,173 --> 00:17:29,323
Laku noć, g. Harding.
251
00:18:00,164 --> 00:18:02,280
Da, ovog sata.
252
00:18:03,835 --> 00:18:07,157
Da li ste organizator kluba?
253
00:18:17,056 --> 00:18:20,128
Ni-foc? Ni-foc?
254
00:18:24,564 --> 00:18:28,808
Mora biti akronim.
255
00:18:44,626 --> 00:18:47,698
Pogodi odgovor dok ne budem...
256
00:18:47,691 --> 00:18:50,365
tuširao se, inače, igra je gotova.
257
00:19:27,502 --> 00:19:30,403
Idem na tuširanje.
258
00:19:35,593 --> 00:19:38,494
Eureka!
259
00:19:45,686 --> 00:19:47,427
Pametno dete!
260
00:19:47,646 --> 00:19:49,762
Da, jesam.
261
00:19:58,949 --> 00:20:00,769
Tanja.
262
00:20:00,765 --> 00:20:02,517
Tanya Cheex.
263
00:20:05,081 --> 00:20:07,652
ID 7221,858 Ko si ti?
264
00:20:13,673 --> 00:20:16,825
Peter koji? Peter Rabbit?
265
00:20:17,552 --> 00:20:19,293
Biće vam dozvoljeno
266
00:20:19,283 --> 00:20:21,786
uđi u moje prisustvo ove subote.
267
00:20:21,932 --> 00:20:24,503
Nakon toga, članovi moraju dokazati
268
00:20:24,496 --> 00:20:28,137
sebe - prema mojim uputstvima.
269
00:20:38,490 --> 00:20:40,857
"Zaista veoma srećan zeko."
270
00:20:46,080 --> 00:20:48,856
Dolazite rano ili kasno odlazite?
271
00:20:48,853 --> 00:20:51,072
Reci g. Hardingu da sam prodro u njih...
272
00:20:51,064 --> 00:20:52,782
seksualno podzemlje!
273
00:20:57,592 --> 00:20:59,583
Hej! Šta ti misliš
274
00:20:59,573 --> 00:21:00,495
radiš?
275
00:21:02,013 --> 00:21:04,914
Ne. Penetracija. Ikad.
276
00:21:05,016 --> 00:21:07,917
Šta misliš ko sam ja?
277
00:21:08,019 --> 00:21:09,714
Izvinite, gospodarice.
278
00:21:09,750 --> 00:21:11,502
Nema penisa. Shvatio?
279
00:21:11,607 --> 00:21:14,099
Moj klitoris prsten mi može pružiti više zadovoljstva
280
00:21:14,191 --> 00:21:15,761
za nekoliko sekundi od toga
281
00:21:15,756 --> 00:21:17,645
može mi dati za milion godina.
282
00:21:20,823 --> 00:21:23,724
Izlazi! Zauvijek!
283
00:21:44,055 --> 00:21:45,875
Testiranje. Testiranje.
284
00:21:45,973 --> 00:21:46,667
sta?
285
00:21:46,974 --> 00:21:48,044
Vidite u mraku!
286
00:21:48,976 --> 00:21:49,875
Koliko?
287
00:21:50,144 --> 00:21:50,884
£5,000
288
00:21:51,020 --> 00:21:52,044
Humph, zaboravi
289
00:22:38,151 --> 00:22:39,676
Eh. Ne treba mi još novca.
290
00:22:39,694 --> 00:22:40,559
Ne, moraš.
291
00:24:19,668 --> 00:24:21,284
Dom ili sub?
292
00:24:22,004 --> 00:24:22,573
Pardon?
293
00:24:22,964 --> 00:24:25,240
Da li ste dominantni ili pokorni?
294
00:24:26,467 --> 00:24:28,162
Otprilike prosjek.
295
00:24:28,261 --> 00:24:30,958
Možete biti samo jedno ili drugo.
296
00:24:31,180 --> 00:24:32,750
Pa ko si ti?
297
00:24:36,060 --> 00:24:38,051
U redu, sada dolazimo do lota
298
00:24:38,041 --> 00:24:40,089
broj četrnaest: iskusan
299
00:24:40,085 --> 00:24:42,804
rob s visokim pragom boli.
300
00:24:45,153 --> 00:24:47,804
Imam pirsing Prince Albert;
301
00:24:47,801 --> 00:24:50,771
Ja sam u teškom mučenju kurac i lopta;
302
00:24:51,409 --> 00:24:54,310
skarifikacija uključujući brendiranje; I
303
00:24:54,307 --> 00:24:56,230
zaista uživajte u jelu zaprljanog
304
00:24:56,226 --> 00:24:59,070
gaćice; uh, i teško bičevanje bikova.
305
00:24:59,292 --> 00:25:00,942
Pa kako te zovu?
306
00:25:00,939 --> 00:25:02,236
Oh, gospodine Happy.
307
00:25:05,548 --> 00:25:07,664
U redu, koliko on vredi?
308
00:26:16,201 --> 00:26:17,396
Jesi li na listi?
309
00:26:17,619 --> 00:26:18,233
Da!
310
00:26:18,495 --> 00:26:19,109
Koja lista?
311
00:26:20,497 --> 00:26:21,896
Zbogom, pičko.
312
00:26:27,921 --> 00:26:28,865
Tanja!
313
00:26:29,089 --> 00:26:30,159
To sam ja!
314
00:26:31,008 --> 00:26:32,749
Srećni zeko!
315
00:26:34,178 --> 00:26:35,794
Pusti ga unutra.
316
00:26:41,143 --> 00:26:42,338
Morat ćeš ostati pozadi.
317
00:26:42,332 --> 00:26:44,300
Niste inicirani.
318
00:27:04,501 --> 00:27:06,742
Prilično je pitomo, zar ne?
319
00:28:35,299 --> 00:28:38,792
Želim da se odmorim. Pusti ih.
320
00:28:50,189 --> 00:28:53,307
Odjebi vas par
321
00:29:11,753 --> 00:29:14,233
"Dragi dnevniku, danas mi je mama kupila
322
00:29:14,233 --> 00:29:16,998
mali pas u ružičastom šeširu za zabavu."
323
00:29:25,015 --> 00:29:26,585
Princeza.
324
00:29:26,808 --> 00:29:28,173
Gubi se.
325
00:29:32,732 --> 00:29:35,008
Imam pirsing Prince Albert;
326
00:29:35,004 --> 00:29:36,972
Ja sam u teškom mučenju kurac i lopta;
327
00:29:38,446 --> 00:29:41,472
skarifikacija uključujući brendiranje;
328
00:29:41,511 --> 00:29:43,934
Zaista uživam jesti uprljane gaćice
329
00:29:43,930 --> 00:29:46,069
Vidim da si ušao unutra, momče.
330
00:29:46,746 --> 00:29:49,317
Ne vidim nikakav vizuelni dokaz
331
00:29:49,352 --> 00:29:51,446
da je zakon prekršen.
332
00:29:52,502 --> 00:29:54,322
Ali šta je sa njenim zamahom? Taj tip
333
00:29:54,315 --> 00:29:55,862
neće moći da sedne nedelju dana!
334
00:29:56,046 --> 00:29:57,821
Gdje su oznake, ey?
335
00:29:57,819 --> 00:29:59,537
Stvarna tjelesna povreda
336
00:29:59,529 --> 00:30:01,156
mora izazvati modrice.
337
00:30:01,155 --> 00:30:04,295
Potrošio si sav novac koji sam potrošio.
338
00:30:04,325 --> 00:30:05,998
Pa, šta ste očekivali, g. Harding?
339
00:30:05,993 --> 00:30:07,461
Nisam dio njihovog užeg kruga.
340
00:30:07,453 --> 00:30:09,831
Uđi unutra, dobij uvjerenje,
341
00:30:09,831 --> 00:30:10,753
ili dobiti vreću.
342
00:30:10,853 --> 00:30:12,218
Ali ono što tražite moglo bi biti
343
00:30:12,230 --> 00:30:14,130
fizički opasno! I ponižavajuće...
344
00:30:14,565 --> 00:30:16,636
Mladiću, postoji veza
345
00:30:16,692 --> 00:30:18,137
između ponižavanja sebe
346
00:30:18,131 --> 00:30:19,758
i nastavite svoju karijeru.
347
00:30:29,246 --> 00:30:29,895
Forceps.
348
00:30:30,080 --> 00:30:30,899
Forceps.
349
00:30:31,373 --> 00:30:32,192
Speculum.
350
00:30:32,290 --> 00:30:33,360
Speculum.
351
00:30:33,501 --> 00:30:35,196
Pokušati i uspjeti ovaj put?
352
00:31:06,783 --> 00:31:07,432
Zdravo.
353
00:31:07,473 --> 00:31:08,019
Zdravo.
354
00:31:10,036 --> 00:31:12,232
To je jako slatko.
355
00:31:12,227 --> 00:31:13,854
Koja je to rasa psa?
356
00:31:15,000 --> 00:31:16,024
Štene.
357
00:31:19,379 --> 00:31:20,744
Pogledaj se!
358
00:31:20,798 --> 00:31:23,540
Pogledaj se sa svojim malim ružičastim šeširom.
359
00:31:23,571 --> 00:31:25,915
Krenite sada, gospođo.
360
00:31:26,594 --> 00:31:27,834
"Kad porastem,
361
00:31:27,825 --> 00:31:29,953
Biću princeza u svom dvorcu
362
00:31:29,952 --> 00:31:31,545
sa robovima da rade kućne poslove i
363
00:31:31,601 --> 00:31:34,218
prinčevi obaraju vrata"
364
00:31:45,615 --> 00:31:49,392
Boginja je spremna za žrtvu!
365
00:32:19,440 --> 00:32:22,137
U Sparti, najbolji mladi muškarac
366
00:32:22,129 --> 00:32:24,882
primjerci bi bili podvrgnuti bičenju na
367
00:32:24,882 --> 00:32:28,477
golog mesa u čast boginje Artemide
368
00:32:28,511 --> 00:32:30,775
Bičevanje od strane njenih sveštenica.
369
00:32:31,369 --> 00:32:33,690
Prvo su bili vezani po rukama i nogama
370
00:32:33,683 --> 00:32:35,777
preko Artemidinog stuba.
371
00:32:38,501 --> 00:32:41,368
Označava znak 7, Artemidina kolona.
372
00:32:41,357 --> 00:32:44,531
5, 4, 3, 2, 1...
373
00:32:44,527 --> 00:32:45,289
U redu.
374
00:33:06,404 --> 00:33:08,554
Izvinite me! Ne želim da budem bičevan.
375
00:33:08,592 --> 00:33:10,094
U redu. Pokazaćemo vašu odanost
376
00:33:10,094 --> 01:06:21,830
na neki drugi način.
377
00:33:24,672 --> 00:33:27,073
Skidanje gola je odlučujuća akcija.
378
00:33:27,342 --> 00:33:29,822
Kada muškarac ili žena postanu zver,
379
00:33:29,822 --> 00:33:32,120
otkrivanjem njihovih krznenih dijelova.
380
00:33:33,431 --> 00:33:34,921
U obredima i religijama
381
00:33:34,911 --> 00:33:36,003
antički svijet
382
00:33:35,995 --> 00:33:38,498
seks je bio svetinja i prestup
383
00:33:38,498 --> 00:33:40,421
je licenciran na državne praznike.
384
00:33:40,521 --> 00:33:42,797
Skidanje gola je odlučujuća akcija.
385
00:33:42,835 --> 00:33:44,303
Oh, Hriste!
386
00:33:48,362 --> 00:33:49,557
Ne moraš biti gola
387
00:33:49,551 --> 00:33:50,518
ako ne želiš.
388
00:33:50,510 --> 00:33:52,683
U redu. Neću!
389
00:33:55,953 --> 00:33:57,773
Pa šta ti se sviđa?
390
00:33:57,809 --> 00:33:59,948
Ništa previše bolno.
391
00:34:20,227 --> 00:34:21,797
Da li ste voljni da nosite
392
00:34:21,791 --> 00:34:23,293
boginji prsten?
393
00:34:23,293 --> 00:34:26,137
Da bude primljena u njen krug?
394
00:34:29,486 --> 00:34:30,851
Ne. Ne.
395
00:34:32,237 --> 00:34:34,558
Onda ovo...
396
00:34:34,554 --> 00:34:36,898
mi je najbliže koliko ćeš ikada biti.
397
00:34:55,763 --> 00:34:58,004
Nema ništa na traci.
398
00:34:58,975 --> 00:35:00,841
Kako to misliš da nema ništa na njemu?
399
00:35:01,060 --> 00:35:02,960
Pa, skinuli su jaknu.
400
00:35:04,938 --> 00:35:08,056
Sav taj novac koji sam potrošio.
401
00:35:08,609 --> 00:35:10,099
Jesi li predao svoj mozak
402
00:35:10,089 --> 00:35:12,592
pri rođenju, a? U redu, otpušten si!
403
00:35:12,592 --> 00:35:13,889
Ionako idem.
404
00:35:13,885 --> 00:35:15,649
Plaćate manje od socijalnog osiguranja!
405
00:35:15,782 --> 00:35:17,181
Beskorisni trkač!
406
00:35:18,202 --> 00:35:21,103
N-ne, nemojmo žuriti.
407
00:35:22,873 --> 00:35:24,898
Hriste na biciklu! sta se desilo?
408
00:35:25,208 --> 00:35:27,199
Ovo sam uradio
409
00:35:27,190 --> 00:35:28,567
da mi daš šansu sledeći put.
410
00:35:28,566 --> 00:35:30,079
Šansa za šta?
411
00:35:30,131 --> 00:35:33,032
Približavanje; dobijanje dokaza;
412
00:35:33,029 --> 00:35:34,417
biti dio njihovog svijeta.
413
00:35:36,679 --> 00:35:40,126
Nisam ja neki prokleti eksponat u zoološkom vrtu!
414
00:35:43,141 --> 00:35:44,927
Peter!
415
00:35:44,957 --> 00:35:47,130
Čekaj, sine; Vidi, žao mi je zbog toga
416
00:35:47,147 --> 00:35:48,296
šta sam rekao tamo.
417
00:35:48,294 --> 00:35:50,262
Ti si... Ti si nam neprocenjiv,
418
00:35:50,254 --> 00:35:52,052
znaš, za našu misiju.
419
00:35:52,653 --> 00:35:54,052
Nema više za nju trčanja;
420
00:35:54,050 --> 00:35:55,142
Primam naređenja od tebe.
421
00:35:55,134 --> 00:35:55,680
Gotovo.
422
00:35:55,676 --> 00:35:56,848
I nema više gladovanja
423
00:35:56,865 --> 00:35:58,185
mizerni dodatak; Želim hranu
424
00:35:58,179 --> 00:35:59,226
vaučeri za Strangers' Canteen.
425
00:35:59,221 --> 00:35:59,938
Gotovo.
426
00:36:00,327 --> 00:36:01,647
Plus, ideš sa nama
427
00:36:01,787 --> 00:36:03,061
u restoran članova.
428
00:36:03,059 --> 00:36:04,606
To je posebna prilika.
429
00:36:05,958 --> 00:36:07,153
Večerate s lijeve strane,
430
00:36:07,188 --> 00:36:08,861
ili na desnoj strani, gospodine?
431
00:36:18,303 --> 00:36:21,830
Mmm, divno je, a?
432
00:36:33,776 --> 00:36:34,925
dvadeset godina,
433
00:36:34,924 --> 00:36:37,313
Gđica W je radila sa mnom.
434
00:36:42,495 --> 00:36:44,645
Ne vidim zašto moramo da delimo
435
00:36:44,642 --> 00:36:46,440
ovom prilikom.
436
00:36:48,708 --> 00:36:49,652
ako ti ne smeta,
437
00:36:49,647 --> 00:36:51,661
Mislim da ću se vratiti na posao.
438
00:37:12,024 --> 00:37:13,173
Morate prisustvovati
439
00:37:13,171 --> 00:37:14,889
Gospodarica Tanya večeras.
440
00:37:15,736 --> 00:37:18,603
Budi miran... rekao sam mirno!
441
00:37:21,241 --> 00:37:23,687
Dolaziš li ili ne, robe?
442
00:37:24,244 --> 00:37:25,769
Da, samo moram, uh...
443
00:37:26,246 --> 00:37:27,941
Ne stiskaj obraze!
444
00:37:29,208 --> 00:37:30,858
Prestani da cviliš, crve jedan.
445
00:37:31,668 --> 00:37:32,533
Mama?
446
00:37:32,543 --> 00:37:34,318
Peter, konačno!
447
00:37:34,317 --> 00:37:35,660
Muka si me zabrinuo!
448
00:37:35,651 --> 00:37:36,994
Gdje si sada, pobogu?
449
00:37:37,049 --> 00:37:39,279
Neću biti kući večeras. Moram...
450
00:37:39,280 --> 00:37:40,497
hm... posao.
451
00:37:40,885 --> 00:37:42,034
Opet?
452
00:37:42,262 --> 00:37:44,128
Aargh! ... Prestanite da pravite takvu gužvu!
453
00:37:44,159 --> 00:37:47,754
sta je to bilo? Zvučalo je kao vrisak!
454
00:37:48,644 --> 00:37:51,136
Možeš li stisnuti majicu za jutro?
455
00:37:55,066 --> 00:37:55,931
Smiješno
456
00:38:02,949 --> 00:38:03,768
Vidi, zaustavi auto.
457
00:38:03,762 --> 00:38:05,105
njegov je samo lud!
458
00:38:05,097 --> 00:38:07,099
Peter, niko te neće natjerati
459
00:38:07,099 --> 00:38:08,442
sve što ne želite da radite.
460
00:38:08,434 --> 00:38:10,061
Pa, ne želim biti ovdje dolje
461
00:38:10,060 --> 00:38:12,074
pod kao pas za pocetak.
462
00:38:12,167 --> 00:38:13,237
Pa onda dođi ovamo
463
00:38:13,231 --> 00:38:15,245
i budi kao pas.
464
00:38:30,102 --> 00:38:33,094
Nisi ovo radio ranije, zar ne?
465
00:38:33,188 --> 00:38:35,555
sta ti mislis
466
00:38:51,790 --> 00:38:54,031
Da pokažem da si moj.
467
00:38:54,021 --> 00:38:55,614
Ali ako hoćeš da ti to skine sa vrata
468
00:38:55,606 --> 00:38:57,950
vrijeme, ja ću to učiniti, a ti možeš otići.
469
00:39:05,554 --> 00:39:06,828
Nemojte se plašiti.
470
00:39:06,931 --> 00:39:11,676
Stidljiva sam... zbog mojih... krznenih dijelova.
471
00:39:12,144 --> 00:39:14,135
Nikad nisam bio sa ženom.
472
00:39:14,166 --> 00:39:17,261
Ili... "žena" kad bolje razmislim.
473
00:39:17,984 --> 00:39:20,601
Nećeš izgubiti nevinost.
474
00:39:20,695 --> 00:39:22,470
Kasnije ćeš me masirati,
475
00:39:22,821 --> 00:39:23,891
zadovoljstvo me.
476
00:39:24,072 --> 00:39:26,598
Ali prvo...
477
00:39:26,700 --> 00:39:29,601
Ja ću te vezati.
478
00:40:18,293 --> 00:40:20,113
boginja...
479
00:40:20,212 --> 00:40:23,364
Da ga svi obožavaju.
480
00:40:24,131 --> 00:40:25,701
Hajde.
481
00:40:25,800 --> 00:40:26,949
ja, ovaj...
482
00:40:28,052 --> 00:40:31,545
Zadovoljstvo mi.
483
00:40:43,569 --> 00:40:46,436
Novom robu je potrebna instrukcija.
484
00:41:00,294 --> 00:41:04,197
Opusti se. Naučite. Onda je tvoj red.
485
00:41:28,196 --> 00:41:31,097
Kvalifikovani ronilac za muffe!
486
00:41:38,540 --> 00:41:41,737
Opusti se. Ono što si uradio je prirodno.
487
00:41:41,959 --> 00:41:43,029
Da?
488
00:41:43,879 --> 00:41:45,574
Ne biste to videli u zoološkom vrtu,
489
00:41:45,568 --> 00:41:46,831
ili u divljini.
490
00:41:48,216 --> 00:41:51,117
Popravi mi doručak, Peter.
491
00:41:52,762 --> 00:41:54,537
Jutro, gospodarice.
492
00:42:04,482 --> 00:42:05,756
Je li to ista gospođica Cheex
493
00:42:05,755 --> 00:42:07,769
To plaća račune, tata?
494
00:42:08,361 --> 00:42:09,055
Uh huh.
495
00:42:19,080 --> 00:42:20,946
No angst.
496
00:42:24,003 --> 00:42:27,906
Još si nevina. Održao sam obećanje.
497
00:42:54,408 --> 00:42:57,309
Pa, prilično sam bez riječi
498
00:42:59,538 --> 00:43:02,690
i po vašem izgledu... okrenulo se
499
00:43:02,728 --> 00:43:04,492
tvoj stomak čak i više od mog.
500
00:43:07,421 --> 00:43:09,446
Prošao sam kroz mnogo toga da dobijem ovo, sine.
501
00:43:09,485 --> 00:43:10,202
bravo.
502
00:43:10,423 --> 00:43:11,743
Čuj, čuj!
503
00:43:13,594 --> 00:43:15,084
Možda ćete ciljati na
504
00:43:15,095 --> 00:43:16,585
prednja klupa jednog dana, sine.
505
00:43:18,097 --> 00:43:19,713
U redu je, sine!
506
00:43:19,703 --> 00:43:22,343
Sada imamo dovoljno za krivično gonjenje.
507
00:43:22,394 --> 00:43:25,295
Sada imate dobar boke.
508
00:43:37,200 --> 00:43:38,599
Pokušavaš me dokrajčiti?
509
00:43:38,597 --> 00:43:39,484
sta?
510
00:43:39,785 --> 00:43:41,025
Video sam to jednom.
511
00:43:41,017 --> 00:43:42,189
Znam šta imaš.
512
00:43:42,997 --> 00:43:45,068
Hajde. Hajde!
513
00:43:47,170 --> 00:43:50,401
CHOPHAM ŠKOLA ZA DEČAKE
LJETO 1969
514
00:43:53,174 --> 00:43:54,289
Chopham Boys.
515
00:43:54,844 --> 00:43:56,790
Bio sam im tamo direktor osam godina.
516
00:43:56,887 --> 00:43:59,538
A ja sam bio sekretar škole.
517
00:44:01,723 --> 00:44:02,542
Tri!
518
00:44:02,538 --> 00:44:04,131
Gospodine, hvala vam...
519
00:44:04,226 --> 00:44:05,216
Četiri!
520
00:44:05,228 --> 00:44:06,878
Hvala...
521
00:44:06,938 --> 00:44:09,009
Pet! Hvala...
522
00:44:12,609 --> 00:44:14,509
Potentne stvari.
523
00:44:14,550 --> 00:44:16,689
Vrijeme je za privatnu tužbu?
524
00:44:16,718 --> 00:44:19,392
Koža je slomljena;
525
00:44:19,429 --> 00:44:22,649
zakon zemlje je prekršen.
526
00:44:23,496 --> 00:44:24,611
U redu.
527
00:44:24,789 --> 00:44:26,609
Imena i adrese...
528
00:44:26,832 --> 00:44:28,778
počinilaca?
529
00:44:28,772 --> 00:44:31,662
Odlična stvar. Evo. To je to.
530
00:44:31,692 --> 00:44:33,786
Pa, ja imam samo jednu, uh...
531
00:44:33,777 --> 00:44:34,619
Tanya Cheex.
532
00:44:35,967 --> 00:44:38,743
Bila je počinilac. Mora postojati
533
00:44:38,741 --> 00:44:40,880
i izvršioci i primaoci,
534
00:44:40,909 --> 00:44:43,549
sve jasno prepoznatljivo na sudu.
535
00:44:44,309 --> 00:44:46,380
Vratite tradicionalne detalje:
536
00:44:46,394 --> 00:44:48,635
lica, imena, adrese.
537
00:44:49,272 --> 00:44:51,548
Tada mogu biti efikasan.
538
00:44:51,691 --> 00:44:53,056
Četiri stotine funti na sat,
539
00:44:53,047 --> 00:44:53,809
bolje da si!
540
00:44:55,611 --> 00:44:56,885
Gvineje.
541
00:44:58,157 --> 00:44:59,682
Hej, želim da znaš da je sve ovo
542
00:44:59,678 --> 00:45:01,817
izlazi iz mog džepa.
543
00:45:01,951 --> 00:45:02,600
Oh!
544
00:45:02,618 --> 00:45:03,232
Oh?
545
00:45:03,369 --> 00:45:04,734
Trostruko "o".
546
00:45:06,123 --> 00:45:08,899
G. Harding, treba li se stvarno truditi
547
00:45:08,895 --> 00:45:10,442
pravite svu ovu pravnu gužvu?
548
00:45:10,480 --> 00:45:12,073
Treba li se stvarno truditi
549
00:45:12,065 --> 00:45:13,783
donošenje zakona u parlamentu, a?
550
00:45:13,775 --> 00:45:16,073
Ovi ljudi ne štete nikome drugom.
551
00:45:16,069 --> 00:45:18,242
Rekao si mi šta su uradili, gadi ti se.
552
00:45:18,635 --> 00:45:20,160
Mislim, bili ste fizički bolesni
553
00:45:20,157 --> 00:45:22,455
nakon noći u njihovim kandžama
554
00:45:22,556 --> 00:45:23,876
Sad saznaj gdje je ta kurva
555
00:45:23,974 --> 00:45:26,875
sljedeća nastupa i prikovati je!
556
00:45:33,734 --> 00:45:36,101
Sjetila si se mog rođendana, gospodarice.
557
00:45:53,879 --> 00:45:56,120
Je li za klistir, gospodarice?
558
00:45:56,110 --> 00:45:56,622
br.
559
00:46:02,345 --> 00:46:04,837
Upucaj me.
560
00:46:15,734 --> 00:46:19,307
Steam vam čini moć dobra.
561
00:46:21,031 --> 00:46:22,556
Trebalo je mnogo hrabrosti da uradiš ono što si ti
562
00:46:22,553 --> 00:46:25,067
uradio sin. Skini kapu tebi.
563
00:46:31,667 --> 00:46:33,442
Hteo sam nešto da te pitam,
564
00:46:33,438 --> 00:46:37,238
zapravo. Hm, mislim, ako nemaš ništa protiv.
565
00:46:37,505 --> 00:46:39,701
Ne, ne, samo napred.
566
00:46:40,466 --> 00:46:41,581
pa...
567
00:46:43,637 --> 00:46:46,129
Jeste li ti i gospođica W ikada...
568
00:46:46,305 --> 00:46:48,501
Mislim, da li si...
569
00:46:48,496 --> 00:46:51,636
—bludnik? Odgovor je ne.
570
00:46:52,812 --> 00:46:53,961
Ona te ipak voli.
571
00:46:53,959 --> 00:46:56,257
Ne na tjelesni način.
572
00:46:56,984 --> 00:46:59,260
Zašto onda čarape sa šavovima?
573
00:46:59,736 --> 00:47:03,764
Nosi ih otkad je poznajem.
574
00:47:03,760 --> 00:47:05,433
To su žene nosile tada,
575
00:47:05,429 --> 00:47:06,851
staromodne žene.
576
00:47:08,745 --> 00:47:10,190
Pa, morala je biti
577
00:47:10,183 --> 00:47:12,277
živeli u kamenom dobu.
578
00:47:12,331 --> 00:47:13,526
sta?
579
00:47:14,834 --> 00:47:16,905
Da ne nosiš gaće?
580
00:47:18,213 --> 00:47:20,068
Sad vidi, znaš da nisam licemjer,
581
00:47:20,068 --> 00:47:20,990
Peter.
582
00:47:22,008 --> 00:47:24,875
Nikada nisam bila udata, ali
583
00:47:24,865 --> 00:47:26,117
Gospođica W. nikada neće biti
584
00:47:26,116 --> 00:47:28,164
materijal supružnika.
585
00:47:29,473 --> 00:47:31,999
nikada nismo imali seks,
586
00:47:31,997 --> 00:47:34,011
za koja god me prljava dela sumnjate.
587
00:47:34,103 --> 00:47:35,969
Neću više čuti o tome.
588
00:47:43,780 --> 00:47:45,020
Tannoy: Saopštenje osoblja.
589
00:47:45,032 --> 00:47:47,683
Natalie Sharp za odjavu, molim.
590
00:47:56,167 --> 00:47:58,363
Ljubavnica nikad ne kupuje.
591
00:47:58,398 --> 00:47:59,866
Pa, Gospodarica bi mogla biti nesretna
592
00:47:59,879 --> 00:48:01,369
sa vašim menijima.
593
00:48:09,305 --> 00:48:12,377
Okrutno. Mučno.
594
00:48:17,313 --> 00:48:20,339
Muff ronjenje...
595
00:48:25,446 --> 00:48:26,641
Gospode...
596
00:48:27,783 --> 00:48:30,400
molim te zaštiti me od ovih ljudi.
597
00:48:35,999 --> 00:48:38,479
Gospodarice, robovi se nude
598
00:48:38,480 --> 00:48:39,447
za večeras.
599
00:48:44,716 --> 00:48:46,411
Znao sam da ćeš se vratiti.
600
00:48:47,051 --> 00:48:47,916
Idemo u a
601
00:48:47,906 --> 00:48:50,045
privatna zabava večeras.
602
00:48:50,096 --> 00:48:51,916
Negdje veoma posebno.
603
00:49:18,958 --> 00:49:21,984
Vi mora da ste Cutts Watsons?
604
00:49:26,549 --> 00:49:29,496
Robovi u kapeli! Hajde!
605
00:49:29,552 --> 00:49:32,453
Hajde! Požurite!
606
00:49:35,724 --> 00:49:37,249
Hajde, hajde!
607
00:49:37,247 --> 00:49:38,920
Hajde, ljudi, požurite.
608
00:49:40,354 --> 00:49:41,094
Seckati, iseckati.
609
00:50:29,695 --> 00:50:31,185
Idemo se odmoriti.
610
00:50:31,655 --> 00:50:33,521
Hoćeš li biti, em,
611
00:50:33,553 --> 00:50:35,066
vodite postupak ovdje?
612
00:50:35,096 --> 00:50:38,316
Ne, Eugenien je dan. Ona nije samo
613
00:50:38,308 --> 00:50:40,948
SM nasip, ona je vještica iz Wicca.
614
00:50:41,834 --> 00:50:44,565
Paganski načini i istočnjačke religije slave
615
00:50:44,564 --> 00:50:47,579
modifikacija tijela, užitak u tijelu...
616
00:50:47,588 --> 00:50:48,783
Ženska moć.
617
00:50:49,006 --> 00:50:50,201
Cunt power.
618
00:51:01,352 --> 00:51:02,501
Nateraću te da poželiš
619
00:51:02,499 --> 00:51:04,968
Nikad se nisam rodio.
620
00:51:13,906 --> 00:51:16,557
Jedan na vrhu...
621
00:51:23,207 --> 00:51:25,107
Nemoj... stati
622
00:51:35,094 --> 00:51:38,166
Više! Ah! Ah!
623
00:51:57,742 --> 00:51:59,062
Koristi se u američkim podmornicama
624
00:51:59,077 --> 00:52:01,068
kako bi mišiće dječaka održali u redu.
625
00:52:01,079 --> 00:52:02,729
Nisu imali pojma 1940-ih
626
00:52:02,726 --> 00:52:04,273
šta bi to moglo učiniti za klitoris.
627
00:52:06,084 --> 00:52:08,781
Dakle, da li sam to sve što sam ja?
628
00:52:08,774 --> 00:52:10,617
Čuvar klitorisa?
629
00:52:11,589 --> 00:52:13,489
Ne želiš da budeš moj rob?
630
00:52:14,508 --> 00:52:15,907
Zašto si ovde?
631
00:52:19,764 --> 00:52:21,289
Zašto nanositi bol?
632
00:52:21,391 --> 00:52:24,167
Za žurbu, moć.
633
00:52:25,770 --> 00:52:28,341
Svaki udarac pročišćava submisivnog.
634
00:52:29,023 --> 00:52:30,343
Mogu samo nekoga istinski voljeti
635
00:52:30,337 --> 00:52:31,884
kad mi budu pod palcem.
636
00:52:33,028 --> 00:52:34,848
Dakle, to je to. Ako se ne sagnem
637
00:52:34,841 --> 00:52:35,603
ili tako nešto.
638
00:52:36,489 --> 00:52:37,888
Nisam to rekao.
639
00:52:37,990 --> 00:52:40,015
Bože, ti si takav dečko.
640
00:52:51,963 --> 00:52:54,489
Je li istina da ste bili prostitutka?
641
00:52:54,486 --> 00:52:56,250
Prostitutka se povali.
642
00:52:56,279 --> 00:52:58,373
Dominira.
643
00:52:58,406 --> 00:53:00,079
Čak ni moj najbogatiji klijent ne bi imao
644
00:53:00,075 --> 00:53:01,452
usudio se poljubiti moje usne...
645
00:53:01,451 --> 00:53:04,250
...mnogo manje da me jebeš.
646
00:53:05,602 --> 00:53:07,832
Sigurno ne želiš malo batina?
647
00:53:07,832 --> 00:53:09,129
Preko kolena?
648
00:53:11,649 --> 00:53:13,014
Dodjite gde god zelite...
649
00:53:17,071 --> 00:53:19,972
ali ne u meni!
650
00:53:34,755 --> 00:53:36,154
sta radis
651
00:53:36,174 --> 00:53:38,666
Hm, nisam mogao a da ne primijetim tvoje
652
00:53:38,655 --> 00:53:39,918
kragnu i etiketu.
653
00:53:40,219 --> 00:53:41,914
Veoma pametno.
654
00:53:41,909 --> 00:53:42,910
Hvala.
655
00:53:43,681 --> 00:53:45,752
Zapravo sam ih napravio.
656
00:53:45,746 --> 00:53:47,714
Udvostručuju se kao oznake za prtljag.
657
00:53:49,145 --> 00:53:51,261
Ko su vlasnici ove kuće?
658
00:53:51,397 --> 00:53:52,762
da li neko zna
659
00:54:35,942 --> 00:54:37,421
Pomislili biste da su obične
660
00:54:37,422 --> 00:54:39,060
ljudska bića!
661
00:54:49,497 --> 00:54:51,977
Gospođa Anthea Cutts-Watson, guverner
662
00:54:51,978 --> 00:54:53,992
Scala Television.
663
00:55:02,677 --> 00:55:05,578
Zdravo, ima li nekoga unutra?
664
00:55:07,639 --> 00:55:13,544
Ah! Oh! Au! Au! Ah!
665
00:55:13,542 --> 00:55:14,885
Vidimo se u kapeli.
666
00:55:38,462 --> 00:55:39,657
Jutro.
667
00:55:39,839 --> 00:55:41,785
Želite li šolju čaja?
668
00:55:42,300 --> 00:55:43,790
Jeste li vi gospođa Cutts-Watson?
669
00:55:45,344 --> 00:55:46,493
Želiš li joj dati
670
00:55:46,491 --> 00:55:47,287
neke pendreke?
671
00:55:48,223 --> 00:55:50,544
Stari svinjski mač. Znaš na šta mislim?
672
00:55:50,536 --> 00:55:51,549
Zainteresovani?
673
00:55:52,226 --> 00:55:53,591
Ali da li je ovo gospođa Cutts-Watson?
674
00:55:53,623 --> 00:55:55,637
Ona ide kao stoka.
675
00:55:56,856 --> 00:55:59,427
Vidi šta će još uzeti.
676
00:56:05,824 --> 00:56:07,940
Zovu je "Madge the Fladge".
677
00:56:08,367 --> 00:56:09,516
Mogu li još jednom pogledati?
678
00:56:09,514 --> 00:56:11,391
Pa, ako želiš da je zlostavljaš, dobro,
679
00:56:11,391 --> 00:56:12,813
ali ako ne...
680
00:56:12,872 --> 00:56:14,943
Iskreno, ne vidim smisao.
681
00:56:20,838 --> 00:56:23,739
Na koljenima, Louise.
682
00:56:31,641 --> 00:56:33,336
Da li ste htjeli maorski uzorak
683
00:56:33,330 --> 00:56:34,547
urezan na tvojoj ruci?
684
00:56:34,539 --> 00:56:35,210
br.
685
00:56:48,073 --> 00:56:52,476
Sve scene su zasnovane na pristanku.
686
00:56:52,515 --> 00:56:55,359
Parametri moraju biti jasno navedeni.
687
00:56:56,081 --> 00:56:58,197
Da li se slažete?
688
00:56:58,585 --> 00:57:00,280
Mislim da bi trebalo da odeš do klupe.
689
00:57:00,273 --> 00:57:01,240
zar ne?
690
00:57:09,720 --> 00:57:11,461
Vežite je.
691
00:57:24,860 --> 00:57:27,261
Prekršio si pravila
692
00:57:27,300 --> 00:57:29,314
ne reći sve što bi trebalo.
693
00:57:57,933 --> 00:57:59,458
Eugenie,
694
00:57:59,457 --> 00:58:00,834
jesi li pitao Petera gdje radi
695
00:58:00,833 --> 00:58:02,551
prije nego što ga primimo u naš krug?
696
00:58:02,690 --> 00:58:05,261
Ljudi se pitaju.
697
00:58:06,277 --> 00:58:09,429
On je— kompjuterski tehničar, gospodarice.
698
00:58:10,072 --> 00:58:12,769
U Donjem domu.
699
00:58:13,826 --> 00:58:15,646
Peter, trebao si nam reći.
700
00:58:16,202 --> 00:58:17,192
Ja sam samo volonter.
701
00:58:17,183 --> 00:58:18,696
Hteo sam da naučim o Parlamentu.
702
00:58:19,374 --> 00:58:22,196
Dokažite se ili nas ostavite zauvijek.
703
00:58:23,043 --> 00:58:25,193
Neću nanositi bol.
704
00:58:39,811 --> 00:58:44,135
Pa, ako ti to nećeš nanijeti... Eugenie?
705
00:58:45,149 --> 00:58:47,049
Imaš li ponija?
706
00:58:47,526 --> 00:58:49,893
Ne, gospodarice.
707
00:59:09,840 --> 00:59:11,114
Da li ste spremni da dokažete
708
00:59:11,112 --> 00:59:12,705
da ne špijuniraš za jednog od njih
709
00:59:12,697 --> 00:59:14,244
600 puzava u Donjem domu?
710
00:59:16,680 --> 00:59:18,626
Stavi utikač!
711
00:59:28,526 --> 00:59:31,427
Ima nešto na tvojoj cipeli, stari.
712
00:59:47,211 --> 00:59:53,913
Hajde! Nastavite!
713
00:59:55,136 --> 00:59:58,333
Ovo je ludo! Prestani da me udaraš!
714
01:00:06,771 --> 01:00:08,546
Flossy!
715
01:00:16,656 --> 01:00:18,602
Dolazi sasvim dobro;
716
01:00:18,596 --> 01:00:20,189
godinu ili dvije korekcije bi trebalo
717
01:00:20,181 --> 01:00:21,774
učvrsti svoju kožu poput kože.
718
01:00:21,786 --> 01:00:23,436
Odjebi!
719
01:00:24,623 --> 01:00:27,570
Slušaj, nisam baš...
720
01:00:47,188 --> 01:00:48,678
Reci mi šta radiš u svom poslu.
721
01:00:48,709 --> 01:00:52,304
Oh, ovaj, ništa. Stvari koje su, pa,
722
01:00:53,194 --> 01:00:54,969
previše ponižavajuće za bilo koga drugog.
723
01:00:55,195 --> 01:00:56,265
Da li su to konzervativci
724
01:00:56,259 --> 01:00:57,647
radiš sa?
725
01:00:59,033 --> 01:01:00,558
Možete li saznati nešto o
726
01:01:00,555 --> 01:01:01,818
kampanje protiv klubova?
727
01:01:01,910 --> 01:01:03,275
Protiv moje emisije?
728
01:01:03,454 --> 01:01:05,070
Pa, to neće biti lako.
729
01:01:05,581 --> 01:01:08,073
Uradi to za mene, molim te?
730
01:01:14,089 --> 01:01:15,705
Slatko dupe za ponija.
731
01:01:15,695 --> 01:01:17,083
Zebra, više kao.
732
01:01:17,468 --> 01:01:20,699
Pa, sad kad je zebra slomljena
733
01:01:20,700 --> 01:01:23,044
u, mislim da ima pravo na poslasticu.
734
01:01:24,224 --> 01:01:26,340
Da li je ova mala zebra ikada bila...
735
01:01:26,331 --> 01:01:27,628
progutao ranije?
736
01:01:32,482 --> 01:01:33,597
Opusti se.
737
01:01:35,028 --> 01:01:39,602
Hm... Stalno mislim na tog psa...
738
01:01:39,635 --> 01:01:42,434
šta mu se desilo...
739
01:01:47,415 --> 01:01:49,861
Verovatno su je živu skinuli!
740
01:01:49,896 --> 01:01:53,241
Kad si zadnji put vidio grešku... Flossy
741
01:01:54,296 --> 01:01:56,242
jurila je zamku...
742
01:01:56,381 --> 01:01:56,995
Da.
743
01:01:57,132 --> 01:01:58,827
Vozila ga ćelava žena...
744
01:01:58,967 --> 01:01:59,661
Da.
745
01:01:59,677 --> 01:02:01,543
Bičevanje transvestita...
746
01:02:01,574 --> 01:02:02,120
Da.
747
01:02:02,304 --> 01:02:03,749
Upregnut kao poni?
748
01:02:03,743 --> 01:02:04,414
Y-y-yes.
749
01:02:06,267 --> 01:02:08,383
Moraćemo da unesemo dvorište.
750
01:02:08,686 --> 01:02:12,054
Scotland Yard? Za mog psa?
751
01:02:12,043 --> 01:02:13,886
Public Moral Squad.
752
01:02:13,878 --> 01:02:15,300
Trajalo je dovoljno dugo.
753
01:02:15,901 --> 01:02:18,848
Oh da. Apsolutno.
754
01:02:24,535 --> 01:02:27,061
Hej! Ovo je vanila, ovo
755
01:02:27,058 --> 01:02:28,446
se ne desi.
756
01:02:28,663 --> 01:02:29,437
sta?
757
01:02:29,832 --> 01:02:32,324
Vanilla sex. Stvari koje strejt ljudi rade?
758
01:02:32,835 --> 01:02:35,782
Šta, da se probudimo zajedno?
759
01:02:37,548 --> 01:02:40,620
Ne daj mi da jebeno gledaš!
760
01:02:40,654 --> 01:02:42,998
Još si nevina.
761
01:03:00,905 --> 01:03:03,852
Lica, imena, adrese...
762
01:03:04,282 --> 01:03:05,556
modrice.
763
01:03:07,787 --> 01:03:09,186
Jesmo li se ponašali danas?
764
01:03:09,288 --> 01:03:11,734
Lica, imena, adrese, modrice.
765
01:03:12,124 --> 01:03:14,650
Operacija Yeoman, sve jasno.
766
01:03:15,544 --> 01:03:17,740
Zero Oscar nastavi do kapele.
767
01:03:17,733 --> 01:03:19,360
Aktovi perverzije u toku.
768
01:03:19,360 --> 01:03:21,783
Locirajte i oslobodite malog bijelog psa.
769
01:03:23,970 --> 01:03:26,200
Mali bijeli pas poznat kao Flossy.
770
01:03:26,200 --> 01:03:28,373
Može se koristiti u sotonističkim obredima.
771
01:03:39,275 --> 01:03:40,219
Zdravo, Romeo
772
01:03:40,256 --> 01:03:42,270
Negativno na osumnjičene u kapeli,
773
01:03:42,299 --> 01:03:45,018
negativan na pseće samo kinky rekvizite. Gotovo.
774
01:03:45,490 --> 01:03:46,935
Privatna kolekcija
775
01:03:46,929 --> 01:03:49,227
srednjovjekovne sprave. Savršeno legalno.
776
01:03:52,998 --> 01:03:55,490
Vaša žena je javna ličnost.
777
01:03:56,085 --> 01:03:57,951
Imajte na umu da ona neće završiti
778
01:03:57,941 --> 01:03:59,409
javna podsmijeha
779
01:04:00,046 --> 01:04:01,662
na sudu.
780
01:04:02,425 --> 01:04:03,790
Hm, možda bi me mogao ostaviti
781
01:04:03,779 --> 01:04:05,201
na stanici. Onda bih mogao-
782
01:04:05,197 --> 01:04:06,540
Zaboravi svoj posao.
783
01:04:06,553 --> 01:04:07,623
Pođi s nama na put.
784
01:04:07,763 --> 01:04:09,663
Robovi dobijaju hranu i troškove.
785
01:04:09,806 --> 01:04:10,955
Zaista ne mogu.
786
01:04:12,309 --> 01:04:13,754
imam obaveze...
787
01:04:14,769 --> 01:04:15,668
Gospodarice.
788
01:04:16,563 --> 01:04:18,008
Zaustavi auto, Eugenie.
789
01:05:07,905 --> 01:05:08,599
Puf.
790
01:05:43,192 --> 01:05:46,765
Lica, imena, adrese...
791
01:05:47,028 --> 01:05:48,268
modrice.
792
01:05:48,363 --> 01:05:49,933
Odlično!
793
01:05:50,032 --> 01:05:51,682
Vatromet koji se pali protiv
794
01:05:51,679 --> 01:05:52,942
čak i ljudska koža.
795
01:05:53,993 --> 01:05:55,392
Uz ovaj video,
796
01:05:55,391 --> 01:05:57,393
podržan od strane Petrove jake,
797
01:05:57,393 --> 01:05:59,270
jasna verifikacija kao svedok,
798
01:05:59,270 --> 01:06:01,944
akcija neće uspjeti.
799
01:06:02,044 --> 01:06:03,694
Koji su vjerovatni troškovi?
800
01:06:03,691 --> 01:06:05,659
To je nemoguće kvantificirati.
801
01:06:05,714 --> 01:06:07,364
Onda ne možemo nastaviti.
802
01:06:07,548 --> 01:06:09,448
ako izgubimo,
803
01:06:09,489 --> 01:06:11,253
a suđenje traje tri dana,
804
01:06:11,282 --> 01:06:14,081
mogao bi iznositi 250 hiljada funti.
805
01:06:14,118 --> 01:06:15,665
Morao bih da izvršim samoubistvo.
806
01:06:16,809 --> 01:06:18,834
Naplatit ćemo vam unaprijed.
807
01:06:19,311 --> 01:06:21,382
Kakvu vrstu sigurnosti neko može ponuditi?
808
01:06:22,772 --> 01:06:24,012
To se zove dom.
809
01:06:24,859 --> 01:06:26,463
Sada ste definitivno spremni da idete
810
01:06:26,463 --> 01:06:28,716
u prostoriju za svjedoke, sine, sa
811
01:06:28,716 --> 01:06:30,559
sve kontrole koje će doći sa tim?
812
01:06:30,551 --> 01:06:31,643
Da, g. Harding.
813
01:06:31,657 --> 01:06:33,307
Da li ćete definitivno tužiti?
814
01:06:33,304 --> 01:06:35,693
Mi, sine, mi. Definitivno.
815
01:06:36,536 --> 01:06:38,652
Ovo su takve izjave
816
01:06:38,643 --> 01:06:40,190
porotnici čitaju jednom rukom
817
01:06:40,186 --> 01:06:41,403
kad dođu kući, a?
818
01:06:43,085 --> 01:06:44,280
do kraja sedmice,
819
01:06:44,315 --> 01:06:46,409
nalog će pogoditi njihov obožavatelj.
820
01:06:46,964 --> 01:06:50,320
Zašto tako turobno? Činim te trajnim
821
01:06:50,320 --> 01:06:51,412
ako ovo ispadne.
822
01:06:52,261 --> 01:06:54,457
Otvara vam se velika karijera.
823
01:07:07,401 --> 01:07:09,677
Brže, brže. Hajde.
824
01:07:12,197 --> 01:07:14,393
Došao sam da te upozorim, u suštini.
825
01:07:14,387 --> 01:07:15,525
Ti si sljedeći.
826
01:07:17,453 --> 01:07:18,852
Siguran sam da je to bio Peter Emery
827
01:07:18,850 --> 01:07:20,272
koji je dojavio Yardu.
828
01:07:21,040 --> 01:07:22,781
Gadni komšija je dojavio,
829
01:07:22,770 --> 01:07:23,532
zapravo.
830
01:07:24,250 --> 01:07:25,695
Poslao sam prokletog psa
831
01:07:25,690 --> 01:07:28,034
nazad u Woolworths torbi.
832
01:07:28,171 --> 01:07:29,821
Nisam zasluzio bolje.
833
01:07:34,595 --> 01:07:36,165
Vidi, ja i dalje mislim da bi trebalo da uspemo
834
01:07:36,158 --> 01:07:37,922
više upita o Petru.
835
01:07:41,727 --> 01:07:43,752
Hajde da se spremimo za predstavu.
836
01:07:44,354 --> 01:07:45,594
Kažu mi policija
837
01:07:45,585 --> 01:07:47,258
mogu upasti večeras.
838
01:07:47,357 --> 01:07:50,258
Pa, neka dođu!
839
01:07:52,279 --> 01:07:54,885
Ima li ko ovdje iz Scotland Yarda?
840
01:07:54,885 --> 01:07:55,977
Zakorači gore!
841
01:07:56,199 --> 01:07:58,270
Ne ti, četvorooki!
842
01:09:03,559 --> 01:09:05,675
Tražiš moju tajnu prošlost?
843
01:09:07,897 --> 01:09:09,592
Šta god da ti se desilo kao detetu,
844
01:09:09,585 --> 01:09:11,633
Osećam da treba da znam.
845
01:09:22,744 --> 01:09:25,645
Izgleda kao nasilnik.
846
01:09:32,879 --> 01:09:35,701
Moja mama me se sada stidi,
847
01:09:35,736 --> 01:09:37,033
ali sam odrastao sretan,
848
01:09:37,029 --> 01:09:38,622
pa mi stalno šalje podsjetnike.
849
01:09:38,675 --> 01:09:39,915
dosadne prošlosti,
850
01:09:39,907 --> 01:09:41,796
ako mi gospodarica dozvoli da to kažem.
851
01:09:52,065 --> 01:09:54,762
Nekada sam radila direktan seks,
852
01:09:54,777 --> 01:09:57,348
idite u kupovinu, nosite široku odjeću.
853
01:09:57,570 --> 01:09:58,890
Fuj!
854
01:10:04,494 --> 01:10:08,738
Hej momci! ... Gubi se!
855
01:10:16,465 --> 01:10:18,331
Prebačen na smetlište istorije,
856
01:10:18,320 --> 01:10:18,832
gospodarice?
857
01:10:30,979 --> 01:10:32,219
Šta ćeš da uradiš
858
01:10:32,209 --> 01:10:33,051
rob Petar?
859
01:10:34,732 --> 01:10:35,927
On nije rob.
860
01:10:35,922 --> 01:10:37,970
Prilično, gospodarice.
861
01:10:38,529 --> 01:10:40,475
Dakle, on ili traži informacije,
862
01:10:40,467 --> 01:10:42,014
ili vanila vezu.
863
01:10:42,282 --> 01:10:43,977
Traćite lezbejku.
864
01:10:45,618 --> 01:10:46,892
volim te.
865
01:10:49,623 --> 01:10:51,489
Nije vam dozvoljeno da to kažete.
866
01:10:51,478 --> 01:10:52,821
ti si ovdje da mi služiš,
867
01:10:52,855 --> 01:10:54,493
ne komplikovati moj život.
868
01:10:55,754 --> 01:10:56,994
Ni ti ni dječak
869
01:10:56,984 --> 01:10:58,657
će me imati.
870
01:11:20,696 --> 01:11:24,018
Eugenie! Prestani da ubijaš Petera strujom.
871
01:11:24,115 --> 01:11:25,059
Bili smo van reda
872
01:11:25,054 --> 01:11:26,192
ostavljajući ga na putu.
873
01:11:31,081 --> 01:11:32,276
Oni će se stisnuti
874
01:11:32,269 --> 01:11:33,612
sa privatnom tužbom.
875
01:11:34,415 --> 01:11:35,155
Jebi ih.
876
01:11:35,147 --> 01:11:36,660
Do tada ću se vratiti u Sjedinjene Države.
877
01:11:36,690 --> 01:11:39,318
Ne. Odmah će biti pokušaja
878
01:11:39,318 --> 01:11:40,331
da zabranim vaš čin.
879
01:11:41,299 --> 01:11:42,824
Po kom osnovu?
880
01:11:42,927 --> 01:11:44,622
Da bi se spriječila korupcija javnog morala,
881
01:11:44,656 --> 01:11:45,908
stvarne tjelesne povrede,
882
01:11:45,907 --> 01:11:47,420
održavanje neuredne kuće.
883
01:11:47,847 --> 01:11:49,463
Pa, zadnji dio je tačan.
884
01:11:49,453 --> 01:11:50,545
Nemoj se smijati!
885
01:11:50,537 --> 01:11:52,255
Zakon iz 18. veka vas može poslati u zatvor
886
01:11:52,289 --> 01:11:55,304
isto kao i moderna.
887
01:11:59,067 --> 01:12:00,341
I otkud tvoji podaci
888
01:12:00,339 --> 01:12:01,431
je tako dobro?
889
01:12:05,949 --> 01:12:08,225
Ne mogu da ulazim u to.
890
01:12:12,163 --> 01:12:14,188
Zar ne možeš da se smiriš?
891
01:12:14,186 --> 01:12:15,779
Biti malo više kao normalne žene?
892
01:12:15,792 --> 01:12:17,066
I woo muškarce?
893
01:12:17,085 --> 01:12:18,325
Tanja, uhvatiće te.
894
01:12:18,462 --> 01:12:19,702
Bolje odslužiti nekoliko mjeseci,
895
01:12:19,713 --> 01:12:21,408
nego da žrtvujem svoj stil života
896
01:12:23,300 --> 01:12:26,201
Mogu biti godine, a ne mjeseci.
897
01:12:28,472 --> 01:12:31,089
Kladim se da bi ti se svidjelo
898
01:12:31,078 --> 01:12:33,297
malo hladne kreme.
899
01:13:03,298 --> 01:13:05,164
Koja je tvoja najmračnija fantazija?
900
01:13:06,468 --> 01:13:07,913
Samo razmišljam o tome
901
01:13:07,906 --> 01:13:09,123
mokar od znoja.
902
01:13:13,641 --> 01:13:16,258
Oomph!
903
01:13:43,629 --> 01:13:45,324
volim te.
904
01:13:46,425 --> 01:13:48,826
Je li to sve što te muči?
905
01:13:50,303 --> 01:13:51,873
Zašto ne bismo oboje...
906
01:13:51,867 --> 01:13:53,380
samo otići na neko vrijeme?
907
01:13:53,932 --> 01:13:57,835
Na odmoru? Bez ikakvog seksa.
908
01:13:59,646 --> 01:14:02,638
Izgubit ću posao, ako bude potrebno, i...
909
01:14:02,669 --> 01:14:04,683
izbjeći ćete krivično gonjenje.
910
01:14:09,906 --> 01:14:12,182
Igrajmo za velike uloge.
911
01:14:15,035 --> 01:14:16,651
ako uperi u mene,
912
01:14:16,642 --> 01:14:19,316
Ići ću na taj praznik. Bez seksa, zar ne?
913
01:14:19,998 --> 01:14:21,944
ako uperi u tebe,
914
01:14:21,939 --> 01:14:23,907
možeš da igraš moju najmračniju fantaziju.
915
01:14:24,170 --> 01:14:25,240
Večeras.
916
01:14:47,694 --> 01:14:49,264
Vaš apartman za mladence, molim.
917
01:14:49,821 --> 01:14:51,095
Da, gospođice...
918
01:14:51,906 --> 01:14:52,725
Cheex.
919
01:14:53,491 --> 01:14:55,858
To je Cheex, sa 'x'.
920
01:15:06,672 --> 01:15:09,073
Hoće li vam trebati dodatni... jastuk?
921
01:15:15,430 --> 01:15:18,957
Muž, pas, dvoje dece...
922
01:15:18,954 --> 01:15:20,581
Tvoja najmračnija fantazija.
923
01:15:20,581 --> 01:15:21,719
Uzmi me!
924
01:15:23,021 --> 01:15:25,012
Mislim da me moraš odvesti.
925
01:15:25,065 --> 01:15:27,306
Ja sam nevina, sećaš se?
926
01:15:32,113 --> 01:15:34,263
Obećaj da ćeš biti nežan.
927
01:15:39,829 --> 01:15:41,399
Oh, Peter!
928
01:15:41,436 --> 01:15:42,107
Tanja!
929
01:16:06,939 --> 01:16:08,509
O moj Bože.
930
01:16:09,775 --> 01:16:10,640
Ooph!
931
01:16:11,277 --> 01:16:12,767
Jebao si me.
932
01:16:14,113 --> 01:16:15,512
Jebao si me!
933
01:16:17,700 --> 01:16:18,940
Zar to nije bila ideja?
934
01:16:20,245 --> 01:16:22,111
Jebote ne, to je bila igra.
935
01:16:27,543 --> 01:16:28,613
Ne prilazi mi nikada
936
01:16:28,607 --> 01:16:30,029
ponovo u tvom bednom životu!
937
01:16:31,797 --> 01:16:33,037
Tanja!
938
01:16:39,305 --> 01:16:40,375
Da li će gospodine trebati
939
01:16:40,369 --> 01:16:41,882
da posudim neku odecu?
940
01:16:55,530 --> 01:16:57,305
Zdravo. "Pakao za kožu" depeša?
941
01:17:16,509 --> 01:17:18,159
Zagrli me, Eugenie.
942
01:17:26,227 --> 01:17:28,127
Clark, prijedlog zakona.
943
01:17:43,661 --> 01:17:45,106
Šta se smeješ?
944
01:17:45,538 --> 01:17:47,779
Nestašan poni!
945
01:18:04,974 --> 01:18:08,877
Uživate u služenju... Eugenie?
946
01:18:15,735 --> 01:18:17,180
Misliš da uživam u kupovini supersize
947
01:18:17,174 --> 01:18:18,596
za nekoga ko je prošao menopauzu?
948
01:18:23,450 --> 01:18:25,350
Žao mi je.
949
01:18:28,206 --> 01:18:29,901
Mogu li ti se iskupiti?
950
01:18:32,376 --> 01:18:32,945
Kako?
951
01:18:38,883 --> 01:18:41,454
'Marširajući u rat,
952
01:18:44,055 --> 01:18:49,129
Sa krstom - Jes...'
953
01:18:50,103 --> 01:18:52,504
Peter radi za Henryja Hardinga.
954
01:18:57,151 --> 01:18:59,051
Kako ste saznali?
955
01:18:59,446 --> 01:19:01,346
Pregledao sam njegovu aktovku.
956
01:19:02,574 --> 01:19:04,315
Gospodarica nije izvela svoje uobičajeno
957
01:19:04,304 --> 01:19:06,352
marljive provere.
958
01:19:09,539 --> 01:19:10,688
Imaju više nego dovoljno
959
01:19:10,686 --> 01:19:12,279
dokaz da nas zatvori.
960
01:19:14,668 --> 01:19:15,738
Izlazi.
961
01:19:17,338 --> 01:19:19,033
Molim te, nemoj to raditi.
962
01:19:19,633 --> 01:19:21,749
Ja nisam muškarac koji te pokušava posjedovati.
963
01:19:22,219 --> 01:19:24,620
Želim da te poštujem i volim!
964
01:19:28,682 --> 01:19:29,831
Eugenie,
965
01:19:30,394 --> 01:19:32,260
ti si taj koji vodi ovaj posao.
966
01:19:32,646 --> 01:19:34,967
Vaše ideje čine nas uspješnim.
967
01:19:35,606 --> 01:19:36,505
Preuzmi.
968
01:19:43,031 --> 01:19:44,931
Radije predam svoju obavijest.
969
01:19:47,827 --> 01:19:50,103
Eugenie, trebaš im!
970
01:19:50,496 --> 01:19:51,986
Trebaš mi!
971
01:19:58,755 --> 01:20:01,122
Očekuješ da jedem ovo hladno?
972
01:20:02,049 --> 01:20:02,993
Idi i ispeci još malo
973
01:20:02,988 --> 01:20:04,001
prije nego te kaznim!
974
01:20:05,762 --> 01:20:07,207
I čemu se svi cerete?
975
01:20:07,242 --> 01:20:08,880
Nazad na posao!
976
01:20:24,362 --> 01:20:26,308
Pa, uradio ovo, ovaj...
977
01:20:26,303 --> 01:20:28,067
Tanja žena da te zavede ili ne?
978
01:20:28,492 --> 01:20:30,358
Mislim da je odgovor ne.
979
01:20:31,579 --> 01:20:33,479
Bio sam tako pijan.
980
01:20:35,624 --> 01:20:36,318
br.
981
01:20:37,001 --> 01:20:38,241
Onda vaše svedočenje
982
01:20:38,252 --> 01:20:39,902
ne može se diskreditovati.
983
01:20:42,548 --> 01:20:45,449
Žao mi je g. Harding.
984
01:20:45,447 --> 01:20:47,211
Zato što sam se tako duboko uvukao u nju.
985
01:20:47,512 --> 01:20:49,537
Eh, vražje stvari, žene.
986
01:20:51,015 --> 01:20:53,461
Nisam siguran da je toliko zla.
987
01:20:53,476 --> 01:20:55,422
Nije brendiranje, prebijanje, rezanje
988
01:20:55,415 --> 01:20:57,053
ljudske kože zla?
989
01:20:59,399 --> 01:21:03,051
To je protiv hrišćanskog učenja, momče.
990
01:21:03,048 --> 01:21:05,062
Ti i ja to znamo.
991
01:21:19,418 --> 01:21:21,068
Dva, četiri, šest, osam!
992
01:21:21,108 --> 01:21:22,997
Uživajte u pravu na flageliranje!
993
01:21:26,259 --> 01:21:31,333
...u rat sa Isusovim krstom,
994
01:21:31,388 --> 01:21:34,756
dešavalo se prije'
995
01:21:40,523 --> 01:21:42,639
Imate li izjavu?
996
01:21:42,671 --> 01:21:44,218
Tanja, možeš li da napraviš
997
01:21:44,359 --> 01:21:45,724
izjava za mene?
998
01:21:45,757 --> 01:21:47,725
Fibbin Gibbins ovdje! Daily Male!
999
01:21:48,281 --> 01:21:49,897
Šta ćete nositi u zatvoru?
1000
01:21:50,116 --> 01:21:51,732
Jeste li još uvijek u igri?
1001
01:21:51,909 --> 01:21:53,855
Jeste li bili zlostavljani kao dijete?
1002
01:22:06,049 --> 01:22:07,949
Ovo privatno krivično gonjenje
1003
01:22:08,384 --> 01:22:10,660
je prvi korak u preokretu
1004
01:22:10,657 --> 01:22:12,125
moralni pad nacije.
1005
01:22:12,179 --> 01:22:13,044
Čuj, čuj!
1006
01:22:13,139 --> 01:22:15,335
G. Harding, vi i vaša tjelesna policija
1007
01:22:15,328 --> 01:22:16,750
reci da niko ne treba da trpi bol
1008
01:22:16,746 --> 01:22:17,622
u seksualnom kontekstu.
1009
01:22:17,622 --> 01:22:18,293
Je li tako?
1010
01:22:18,289 --> 01:22:19,131
Ne želim sleng meč
1011
01:22:19,123 --> 01:22:20,249
sa tobom na pločniku.
1012
01:22:20,250 --> 01:22:21,843
Radite svaki dan u Parlamentu.
1013
01:22:22,232 --> 01:22:24,508
Cilj mi je da poštujem zakon ove zemlje
1014
01:22:24,609 --> 01:22:26,680
u vezi sa tjelesnim ozljedama u seksualnom odnosu
1015
01:22:26,777 --> 01:22:29,599
kontekst, gruba nepristojnost...
1016
01:22:29,634 --> 01:22:30,760
Zar ne biste rekli da je uklanjanje
1017
01:22:30,760 --> 01:22:32,478
odjeća ukazuje na seksualni kontekst?
1018
01:22:32,470 --> 01:22:33,642
Apsolutno, da.
1019
01:22:34,411 --> 01:22:36,015
Zašto onda, kada ste bili direktor
1020
01:22:36,015 --> 01:22:37,016
u Chopham školi jesi
1021
01:22:37,016 --> 01:22:38,939
kažnjavati dečake sa spuštenim pantalonama?
1022
01:22:38,935 --> 01:22:40,073
sta
1023
01:22:41,626 --> 01:22:42,991
Dakle, da li su te tvrdnje tačne?
1024
01:22:43,002 --> 01:22:43,901
Ne, to je gomila laži,
1025
01:22:43,899 --> 01:22:45,116
to je tipično za te ljude.
1026
01:22:45,254 --> 01:22:46,369
Da li bičete mlade momke?
1027
01:22:46,401 --> 01:22:47,368
Ne, ne, ne, bez komentara.
1028
01:22:48,216 --> 01:22:49,820
Gđo Cutts-Watkinson, zašto niste
1029
01:22:49,821 --> 01:22:52,711
podnio ostavku na mjesto šefa televizije?
1030
01:22:53,179 --> 01:22:54,829
O čemu su djeca sada razmišljala
1031
01:22:54,826 --> 01:22:56,840
sve to? Gospođo Cutts-Watkinson?
1032
01:22:56,890 --> 01:22:58,585
"Cutts-Watson"
1033
01:23:07,569 --> 01:23:11,142
Ako je spektakl napolju bio namenjen
1034
01:23:11,134 --> 01:23:13,728
unaprijedite svoju stvar u očima javnosti,
1035
01:23:13,823 --> 01:23:15,848
dozvolite mi da vam to kažem
1036
01:23:15,847 --> 01:23:18,396
i najmanje ponavljanje će rezultirati
1037
01:23:18,391 --> 01:23:20,405
trenutnu kaznu zatvora.
1038
01:23:23,919 --> 01:23:26,616
I ako optužena pokaže svoja grudi
1039
01:23:26,607 --> 01:23:28,655
na tako bezobziran način sutra,
1040
01:23:28,840 --> 01:23:31,116
Izreći ću oštre kazne
1041
01:23:31,112 --> 01:23:32,830
za nepoštovanje suda!
1042
01:23:37,974 --> 01:23:42,923
M'lud, s obzirom na odvratnu prirodu
1043
01:23:42,957 --> 01:23:46,427
dokaza sa kojima će se porota uskoro suočiti,
1044
01:23:46,419 --> 01:23:50,049
mogu li predložiti pauzu sada za...
1045
01:23:50,048 --> 01:23:50,935
osvježenje?
1046
01:23:51,653 --> 01:23:53,052
Pet minuta.
1047
01:23:59,203 --> 01:24:00,352
Zdravo, Tanja.
1048
01:24:07,419 --> 01:24:08,693
Od svih muškaraca koje sam ikada upoznala,
1049
01:24:08,691 --> 01:24:10,318
ti si jedina koju sam ikada privukao
1050
01:24:10,318 --> 01:24:11,080
za prijatelja...
1051
01:24:11,257 --> 01:24:13,407
kome sam mislio da mogu da verujem.
1052
01:24:15,845 --> 01:24:17,290
Pokušao sam da te upozorim, veruj mi.
1053
01:24:17,283 --> 01:24:18,830
U šta ti veruješ, Peter?
1054
01:24:19,014 --> 01:24:20,254
U Boga?
1055
01:24:20,390 --> 01:24:21,130
Da.
1056
01:24:21,643 --> 01:24:23,293
I za to radiš ovo?
1057
01:24:23,289 --> 01:24:25,337
Ili je to za vašu karijeru?
1058
01:24:26,772 --> 01:24:28,888
Stvari koje radite u klubovima
1059
01:24:28,899 --> 01:24:30,014
su tako prokleto bolesni,
1060
01:24:30,150 --> 01:24:31,299
nikome ne treba dozvoliti -
1061
01:24:31,297 --> 01:24:33,311
Propovijedati perverznima sada?
1062
01:24:33,341 --> 01:24:35,184
kurac ti se poprilično ukočio neke noći,
1063
01:24:35,239 --> 01:24:36,104
Sjećam se?
1064
01:24:36,364 --> 01:24:37,354
slušaj,
1065
01:24:37,575 --> 01:24:40,681
Rečeno mi je da ćeš jedino tako izbjeći zatvor
1066
01:24:40,682 --> 01:24:41,695
je priznavanjem krivice
1067
01:24:41,704 --> 01:24:43,524
i odustajanje od svega.
1068
01:24:53,465 --> 01:24:55,661
Ne brini, sine.
1069
01:24:57,470 --> 01:25:01,293
G. Emery, vi ste svjedok video snimka.
1070
01:25:02,099 --> 01:25:04,215
I ovaj okvir,
1071
01:25:05,311 --> 01:25:07,632
Možete posmatrati ono što je poznato kao
1072
01:25:07,625 --> 01:25:09,798
mučenje penisa.
1073
01:25:11,691 --> 01:25:14,843
Vidi kavez sa šiljcima,
1074
01:25:14,882 --> 01:25:16,771
prikačeni utezi,
1075
01:25:16,801 --> 01:25:18,439
vezana za tu ženu.
1076
01:25:18,469 --> 01:25:20,767
Moj Bože, vidi kako nisko visiš!
1077
01:25:20,825 --> 01:25:22,441
Postoje i dalje
1078
01:25:22,432 --> 01:25:25,527
37 slučajeva bičevanja,
1079
01:25:25,518 --> 01:25:29,739
pirsing, brendiranje, ritualno sečenje...
1080
01:25:30,294 --> 01:25:34,663
poznat kao skarifikacija. je li tako?
1081
01:25:34,652 --> 01:25:36,040
Tačno, M'lud.
1082
01:25:36,426 --> 01:25:40,169
I brušenje genitalija.
1083
01:25:40,158 --> 01:25:41,535
u svakoj prilici,
1084
01:25:41,534 --> 01:25:45,004
nastala je stvarna tjelesna povreda.
1085
01:25:46,019 --> 01:25:49,171
Sutra naš glavni svedok, koji
1086
01:25:49,167 --> 01:25:52,797
napravio ovaj video uz veliki lični rizik,
1087
01:25:52,795 --> 01:25:54,809
će svjedočiti.
1088
01:26:16,465 --> 01:26:18,866
Prestani s tim!
1089
01:26:45,786 --> 01:26:48,107
I... budi miran.
1090
01:26:48,102 --> 01:26:49,900
To je to.
1091
01:26:52,168 --> 01:26:54,990
Sviđa ti se to, zar ne?
1092
01:26:55,129 --> 01:26:58,827
U redu, igla. Je li steriliziran?
1093
01:27:05,848 --> 01:27:08,670
Vaše ime je Peter Emery,
1094
01:27:08,892 --> 01:27:10,382
a ti si pomoćnik
1095
01:27:10,414 --> 01:27:14,840
Henry Harding, član parlamenta?
1096
01:27:16,566 --> 01:27:17,306
Da.
1097
01:27:17,735 --> 01:27:20,181
I snimili ste video slike
1098
01:27:20,216 --> 01:27:21,763
na ovom aparatu,
1099
01:27:21,759 --> 01:27:25,855
poznat kao "Sneaky Beaky" R-Z-7?
1100
01:27:27,452 --> 01:27:28,271
Da.
1101
01:27:28,787 --> 01:27:33,782
A da li je ova traka, dokaz B,
1102
01:27:33,771 --> 01:27:36,900
istinit i veran zapis
1103
01:27:36,899 --> 01:27:39,277
od 38 djela sado-mazohizma
1104
01:27:39,277 --> 01:27:41,746
čemu ste lično svjedočili?
1105
01:27:48,557 --> 01:27:49,956
Ne, nije.
1106
01:27:59,235 --> 01:28:01,806
Izvini, hoces li to ponoviti?
1107
01:28:03,321 --> 01:28:05,597
Nije tačno.
1108
01:28:05,637 --> 01:28:07,184
Svi činovi su simulirani.
1109
01:28:07,222 --> 01:28:11,944
da li je kamera lagala,
1110
01:28:11,976 --> 01:28:14,604
ili lažete, gospodine Emery?
1111
01:28:15,125 --> 01:28:17,241
Udarci bičem su povučeni,
1112
01:28:17,231 --> 01:28:19,233
pirsingi su lažni,
1113
01:28:19,233 --> 01:28:20,485
mašine za strujni udar
1114
01:28:20,485 --> 01:28:21,281
nisu bili povezani.
1115
01:28:21,319 --> 01:28:23,492
Zakleli ste se na Svetu Bibliju!
1116
01:28:23,488 --> 01:28:25,832
Imajte na umu da ako se sada izjasnite
1117
01:28:25,823 --> 01:28:27,621
da je vaše prvo svjedočenje bilo lažno,
1118
01:28:27,972 --> 01:28:30,202
time priznajete oba krivokletstva,
1119
01:28:30,203 --> 01:28:31,796
i nepoštovanje suda.
1120
01:28:32,184 --> 01:28:33,879
I jedno i drugo je kažnjivo
1121
01:28:33,873 --> 01:28:35,386
zatvorskom kaznom.
1122
01:28:37,273 --> 01:28:40,220
Optuženi su nevini kao...
1123
01:28:43,029 --> 01:28:45,896
Gđice Wilderspin, sekretarica g. Hardinga
1124
01:28:46,073 --> 01:28:48,440
ili g. Harding, koliko ja znam.
1125
01:28:49,202 --> 01:28:52,149
G. Emery je lažljivac!
1126
01:28:52,245 --> 01:28:54,862
Ti lažljivice! Lažljivce!
1127
01:28:56,291 --> 01:28:57,690
Fibbin' Gibbins ovdje,
1128
01:28:57,710 --> 01:28:59,360
uživo, sa suđenja perverznjacima...
1129
01:28:59,963 --> 01:29:02,819
Tišina! Zaustavljam ovaj postupak!
1130
01:29:02,818 --> 01:29:04,331
Porota je razriješena.
1131
01:29:04,758 --> 01:29:07,830
Yeahhhhh!
1132
01:29:19,273 --> 01:29:20,343
Možda Peter nije takav
1133
01:29:20,357 --> 01:29:22,177
ipak glupi penis.
1134
01:29:24,695 --> 01:29:25,969
Da li ti je pomogla da ih uzmeš
1135
01:29:25,988 --> 01:29:27,478
spuštene pantalone, g. Harding?
1136
01:29:30,785 --> 01:29:32,355
Kako ćete platiti sudske troškove,
1137
01:29:32,348 --> 01:29:33,941
G. Harding?
1138
01:29:36,958 --> 01:29:39,074
Uhapsite tog čovjeka zbog nepoštovanja suda
1139
01:29:39,063 --> 01:29:40,076
i krivokletstvo.
1140
01:29:41,628 --> 01:29:43,278
Onda ga skini.
1141
01:29:43,276 --> 01:29:44,448
Ti si ukraden!
1142
01:29:45,507 --> 01:29:46,201
Hajde.
1143
01:29:47,342 --> 01:29:49,743
Izdajice! Izdajice!
1144
01:29:51,097 --> 01:29:52,838
Trideset godina moralne kampanje
1145
01:29:52,827 --> 01:29:54,249
niz toalet.
1146
01:29:55,058 --> 01:29:55,707
Užasno!
1147
01:29:55,768 --> 01:29:57,714
Pogledaj njegovo ponašanje.
1148
01:30:00,104 --> 01:30:01,048
Au!
1149
01:30:07,446 --> 01:30:08,561
Daću ti deset hiljada
1150
01:30:08,614 --> 01:30:09,763
za tvoju stranu priče.
1151
01:30:10,657 --> 01:30:11,806
Odjebi!
1152
01:30:11,908 --> 01:30:13,023
Dvadeset.
1153
01:30:13,743 --> 01:30:14,733
Odjebi ponovo!
1154
01:30:14,765 --> 01:30:16,233
Vidite, imate krivični dosije
1155
01:30:16,225 --> 01:30:17,272
kad izađeš odavde!
1156
01:30:17,790 --> 01:30:19,565
Nema šanse za posao u Parlamentu
1157
01:30:19,562 --> 01:30:20,324
ima li
1158
01:30:21,292 --> 01:30:22,612
Pedeset hiljada
1159
01:30:22,607 --> 01:30:24,325
ako potvrdite da je video pravi.
1160
01:30:26,298 --> 01:30:27,697
Nail Miss Wilderspin;
1161
01:30:27,884 --> 01:30:29,659
saznaj da li je i Harding perverznjak,
1162
01:30:29,655 --> 01:30:30,793
to je sve što želim da znam.
1163
01:30:31,012 --> 01:30:32,502
Vidi, zar ne želiš da izađeš
1164
01:30:32,512 --> 01:30:33,752
ovu usranu rupu?
1165
01:30:34,181 --> 01:30:36,923
Samo priznajte da je video stvaran!
1166
01:30:38,519 --> 01:30:40,169
Sa zadovoljstvom bih odslužio duplu kaznu
1167
01:30:40,166 --> 01:30:42,806
nego da ponovo vidim tvoje lice.
1168
01:30:57,078 --> 01:30:58,603
Miss Wilderspin!
1169
01:30:58,601 --> 01:31:00,945
Izađi, stari bitango!
1170
01:31:05,504 --> 01:31:07,700
Ne! Ne! Radije bih pobjegao!
1171
01:31:07,694 --> 01:31:11,415
Hajde! Hajde... Hajde!
1172
01:31:14,053 --> 01:31:15,043
Hajde!
1173
01:31:18,600 --> 01:31:19,590
Gdje je svjetlo?
1174
01:31:32,864 --> 01:31:34,104
Šta je sve ovo?
1175
01:31:51,925 --> 01:31:53,575
Možda zato nikad
1176
01:31:53,573 --> 01:31:54,460
postavilo pitanje.
1177
01:31:54,928 --> 01:31:55,998
Koje pitanje?
1178
01:31:58,141 --> 01:32:00,337
Čuo sam da jednom slušaš na vratima,
1179
01:32:00,329 --> 01:32:02,718
nakon što sam popio par momaka.
1180
01:32:09,276 --> 01:32:12,223
Nikada se ne bih zalagao za bilo šta
1181
01:32:12,216 --> 01:32:17,268
najmanje rizično, nastrano...
1182
01:32:19,786 --> 01:32:21,777
Ako šta?
1183
01:32:22,039 --> 01:32:24,315
Ako smo... Ako smo se venčali.
1184
01:32:29,546 --> 01:32:33,039
Prokletstvo! Evo ih!
1185
01:32:39,431 --> 01:32:42,674
Ooh, jesu li te silovali, ljubavi?
1186
01:33:02,245 --> 01:33:03,644
Peter?
1187
01:33:09,753 --> 01:33:11,323
U mitologiji, čak i boginje
1188
01:33:11,317 --> 01:33:13,740
završila sa neplaniranim trudnoćama.
1189
01:33:17,011 --> 01:33:19,912
Možda je klitoris prsten bio odgovoran.
1190
01:33:19,950 --> 01:33:20,917
Kakav prsten?
1191
01:33:22,225 --> 01:33:24,421
Prstenovi za klitoris su natjerali mnoge žene da zatrudne
1192
01:33:24,455 --> 01:33:25,593
to je mistična činjenica.
1193
01:33:26,520 --> 01:33:29,171
Zato sam odlučio da ga ne prekidam.
1194
01:33:29,565 --> 01:33:31,966
Tako sam zadovoljan... kao hrišćanin.
1195
01:33:33,026 --> 01:33:35,176
I ja sam... kao Pagan.
1196
01:33:36,530 --> 01:33:38,271
I ja imam svoja uvjerenja, znaš
1197
01:33:38,261 --> 01:33:39,524
krug života.
1198
01:33:39,867 --> 01:33:41,187
Da li bi mi neko mogao reći:
1199
01:33:41,222 --> 01:33:43,224
da li je ovo moje buduće unuče
1200
01:33:43,224 --> 01:33:45,022
o čemu pričamo?
1201
01:34:09,772 --> 01:34:12,218
Da li lezi proizvode mleko, tata?
1202
01:34:12,315 --> 01:34:14,807
To je prirodan odgovor,
1203
01:34:14,839 --> 01:34:18,139
ako žena vidi bebu i zavoli je.
1204
01:34:21,575 --> 01:34:23,896
Zamislite da ja počnem driblati
1205
01:34:23,890 --> 01:34:25,278
pravo na pozornici.
1206
01:34:28,624 --> 01:34:30,991
Za to služe robovi.
1207
01:34:31,208 --> 01:34:32,653
jednog dana,
1208
01:34:32,690 --> 01:34:35,944
Nabacit ću te tako!
1209
01:34:37,591 --> 01:34:39,992
Ne u mom životu, nećeš.
1210
01:34:39,989 --> 01:34:41,457
Pa, onda, nemoj imati nikakve ideje o tome
1211
01:34:41,448 --> 01:34:43,246
obicna vanila sa mnom.
1212
01:34:44,682 --> 01:34:47,083
Ne razgovaraš sa robom. Ti si
1213
01:34:47,079 --> 01:34:49,127
zapravo razgovaram sa Tanjinim menadžerom.
1214
01:34:50,644 --> 01:34:51,509
£20K za jednu noć,
1215
01:34:51,500 --> 01:34:53,673
ali moraš ublažiti svoj čin.
1216
01:34:53,731 --> 01:34:55,005
U dupe.
1217
01:34:56,569 --> 01:34:59,345
Žao mi je, ali Tanja ima svoj integritet.
1218
01:34:59,445 --> 01:35:00,139
Da.
1219
01:35:01,280 --> 01:35:02,099
Coo-eee!
1220
01:35:06,412 --> 01:35:08,437
Ona se divno provela, zar ne?
1221
01:35:10,666 --> 01:35:13,738
Dakle, kakva zena
1222
01:35:13,752 --> 01:35:15,493
hoćeš li odrasti?
1223
01:35:19,341 --> 01:35:20,866
Pogledaj snijeg.
1224
01:35:23,471 --> 01:35:27,920
Volim malu macu; kaput joj je tako topao
1225
01:35:27,911 --> 01:35:29,663
I ako je ne povrijedim,
1226
01:35:29,663 --> 01:35:31,711
neće mi učiniti ništa nažao.
1227
01:35:31,895 --> 01:35:35,468
Meow! Meow! Meow!
1228
01:35:35,565 --> 01:35:38,057
Sedeću pored vatre...
1229
01:35:38,193 --> 01:35:40,264
i daj joj malo hrane
1230
01:35:40,696 --> 01:35:44,098
i maca će me voljeti jer sam dobar
1231
01:35:44,991 --> 01:35:48,063
Meow! Meow! Meow!